1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:19,323 --> 00:00:21,847
[лишће шушти]

4
00:00:21,934 --> 00:00:23,675
[тон за бирање]

5
00:00:23,762 --> 00:00:27,810
[свира опуштена музика]

6
00:00:27,897 --> 00:00:29,942
[тон за бирање]

7
00:00:32,336 --> 00:00:34,164
[говорна пошта]
Стигли сте
Јим Марсхалл.

8
00:00:34,251 --> 00:00:36,166
Молимо оставите поруку
након звучног сигнала,

9
00:00:36,253 --> 00:00:39,343
а неко ће добити
вратити се ускоро. Хвала.

10
00:00:41,302 --> 00:00:43,043
[бип говорне поште]

11
00:00:46,002 --> 00:00:47,917
[Амелија Дејвис]
Мислим када сам први пут почео
радећи са Џимом,

12
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
он је заиста био
покушавајући да се убије.

13
00:00:51,225 --> 00:00:52,269
Он је био...

14
00:00:52,356 --> 00:00:54,315
бори се са навиком кокаина

15
00:00:54,402 --> 00:00:57,144
то је почело
крајем 60-их, почетком 70-их

16
00:00:57,231 --> 00:00:59,581
што је заиста била његова пропаст.

17
00:01:11,201 --> 00:01:13,986
Почињао је
постати веома изолован

18
00:01:14,074 --> 00:01:15,771
и рефлексивна

19
00:01:18,034 --> 00:01:20,167
јер је препознао
да би могао да повреди људе.

20
00:01:20,254 --> 00:01:22,169
Буквално се закључао
у свом стану,

21
00:01:22,256 --> 00:01:25,650
дакле једина особа
могао би да повреди себе.

22
00:01:27,609 --> 00:01:30,960
[музика се гради]
[галебови плачу]

23
00:01:34,268 --> 00:01:37,053
[сидро]
То је захваљујући њему
да имамо успомене које имамо

24
00:01:37,140 --> 00:01:39,534
одређених икона на
рокенрол бизнис.

25
00:01:39,621 --> 00:01:41,405
Све их је упуцао:

26
00:01:41,492 --> 00:01:43,842
Колтрејн, Кеш,
Дилан, Монк, Хендрикс.

27
00:01:43,929 --> 00:01:46,367
Оставља их свима нама.

28
00:01:46,454 --> 00:01:48,760
Џим Маршал је имао 74 године.

29
00:01:50,153 --> 00:01:52,634
[Давис]
Драго ми је што је умро
онако како је то урадио,

30
00:01:52,721 --> 00:01:54,549
јер ми је увек говорио,

31
00:01:54,984 --> 00:01:57,378
Вероватно јеси
биће та особа

32
00:01:57,465 --> 00:01:59,554
кад умрем то ме нађе.

33
00:01:59,641 --> 00:02:01,208
И он иде,
„А ја то не желим

34
00:02:01,295 --> 00:02:03,993
да буде последња успомена
што имаш од мене“.

35
00:02:05,386 --> 00:02:08,084
И ту жељу му је испунио.
[саобраћајна бука]

36
00:02:08,171 --> 00:02:09,912
Био је у Њујорку.

37
00:02:09,999 --> 00:02:12,915
Умро је у сну
у хотелу В.

38
00:02:13,350 --> 00:02:16,440
Читао је књигу,
а књига му је била на прсима.

39
00:02:16,875 --> 00:02:20,618
Полиција је поставила место злочина...
[смех]

40
00:02:20,705 --> 00:02:22,403
око хотела В,

41
00:02:22,490 --> 00:02:24,405
и сви су били као,
„О мој Боже, шта се догодило?

42
00:02:24,492 --> 00:02:26,363
Било је неког убиства!"

43
00:02:26,450 --> 00:02:28,278
Дакле, Јим је умро на исти начин
хтео је да,

44
00:02:28,713 --> 00:02:31,934
и он је умро
као јебена рок звезда.

45
00:02:32,326 --> 00:02:34,241
[човек] Изгледа сјајно.

46
00:02:34,328 --> 00:02:35,677
[Џим Маршал]
Да, за старог момка.

47
00:02:35,764 --> 00:02:37,983
[мушкарац] За старца, не, не.

48
00:02:38,070 --> 00:02:39,202
Имаш духа
од 12 година,
знаш то.

49
00:02:39,637 --> 00:02:41,204
[статична]

50
00:02:41,291 --> 00:02:45,861
[вожња роцк гитарског рифа]

51
00:02:47,341 --> 00:02:49,560
[сидро]
Ово су слике
Џима Маршала,

52
00:02:49,647 --> 00:02:51,780
фотограф који је био
иза линија фронта

53
00:02:51,867 --> 00:02:54,609
од скоро сваког значајног
музичка револуција

54
00:02:54,696 --> 00:02:56,872
током последњих 20 година.

55
00:02:56,959 --> 00:02:59,048
И скоро сваки значајан
музички тренд од.

56
00:02:59,135 --> 00:03:01,529
Почетком 60-их,
Маршал је био у Њујорку

57
00:03:01,616 --> 00:03:02,965
када је Боб Дилан постао електрични

58
00:03:03,052 --> 00:03:04,793
и рок је постао пунолетан.

59
00:03:04,880 --> 00:03:06,751
Касније се вратио назад
у Сан Франциско

60
00:03:06,838 --> 00:03:08,275
и документовано
психоделична ера

61
00:03:08,362 --> 00:03:10,755
и има јака осећања

62
00:03:10,842 --> 00:03:12,627
о људима који узимају своје
слике мање него озбиљне.

63
00:03:13,628 --> 00:03:18,763
[статички искачући]
много мислим
злоупотребе фотографа

64
00:03:19,677 --> 00:03:21,766
камера и злостављање
шта раде.

65
00:03:21,853 --> 00:03:25,205
Мислим да је уметник
пушта те у њихов живот

66
00:03:25,292 --> 00:03:26,815
на личном нивоу.

67
00:03:26,902 --> 00:03:29,470
не говорим о томе
неке џајв концертне снимке.

68
00:03:29,557 --> 00:03:32,081
Говорим о личном,
праве фотографије
људи.

69
00:03:32,168 --> 00:03:34,997
Осећам да ови људи имају
пусти те у њихов живот

70
00:03:35,084 --> 00:03:38,218
као поверење,
и осећам да кршим
то поверење је злочиначко.

71
00:03:41,221 --> 00:03:42,700
Знаш, нећу
само седи овде

72
00:03:42,787 --> 00:03:44,354
и причати о Џиму Маршалу.

73
00:03:44,441 --> 00:03:46,095
Могао би јебач
направи добру слику.

74
00:03:46,182 --> 00:03:48,053
[странице звецкају]

75
00:03:48,140 --> 00:03:49,229
Мислим, срање,
одакле почети?

76
00:03:49,533 --> 00:03:51,622
Да ли почињете са Џимијем Хендриксом?

77
00:03:51,709 --> 00:03:53,407
Да ли почињете са Џенис Џоплин?

78
00:03:53,494 --> 00:03:55,713
Да ли почињете са,
ох, ево Милеса?

79
00:03:56,279 --> 00:03:58,238
Ох не, хајде да разговарамо
о Колтрејну.

80
00:03:59,326 --> 00:04:01,806
Кад погледаш
на телу посла,

81
00:04:01,893 --> 00:04:03,112
[странице звецкају]

82
00:04:03,199 --> 00:04:05,984
Вхо-вее.
Знаш? Хајде сада.

83
00:04:06,071 --> 00:04:07,638
И то је била обавеза.

84
00:04:09,553 --> 00:04:09,640
То је била обавеза
на посао.

85
00:04:11,816 --> 00:04:12,991
Ствари које је Џим добио,
то више никада нећете видети.

86
00:04:13,862 --> 00:04:15,385
Није ме брига шта ко каже.

87
00:04:16,125 --> 00:04:19,215
Нећете ни видети
разумни факсимили,

88
00:04:19,302 --> 00:04:20,347
у реду?

89
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
[удаљена гомила]

90
00:04:22,349 --> 00:04:23,785
Хајде да причамо о Хаигхту.

91
00:04:24,786 --> 00:04:28,050
Имао си Џима тамо
[блицеви]

92
00:04:28,137 --> 00:04:29,617
баш усред тога.

93
00:04:29,704 --> 00:04:31,358
Тачно у средини

94
00:04:31,445 --> 00:04:33,969
цео Хаигхт-Асхбури
Лето љубави.

95
00:04:35,579 --> 00:04:38,278
[градски саобраћај]
[музика за изградњу]

96
00:04:40,018 --> 00:04:43,413
[Џим Стерн]
Хаигхт-Асхбури је био веома
диван комшилук.

97
00:04:43,848 --> 00:04:45,633
То је био лонац за топљење.

98
00:04:45,720 --> 00:04:49,245
Нико није видео ни боју ни расу
или било шта од тога.

99
00:04:49,332 --> 00:04:50,464
Све је било само...

100
00:04:50,551 --> 00:04:51,769
сви су били сви.

101
00:04:51,856 --> 00:04:53,205
А ја сам одрастао у улици Хаигхт.

102
00:04:53,293 --> 00:04:54,816
Отишао сам у Хаигхт театар.

103
00:04:54,903 --> 00:04:56,296
Ух, то је било наше место.

104
00:05:01,692 --> 00:05:04,129
[Катхерине Поппи]
Први пут
Видео сам Џима Маршала

105
00:05:04,216 --> 00:05:05,914
био у Хаигхт-Асхбурију.

106
00:05:06,393 --> 00:05:08,395
Наши комшијски бендови,

107
00:05:08,482 --> 00:05:10,962
које нисмо познавали
би икада био познат,

108
00:05:11,049 --> 00:05:12,921
били Тхе Гратефул Деад,

109
00:05:13,008 --> 00:05:14,575
Јефферсон Аирплане,

110
00:05:14,662 --> 00:05:17,142
Куицксилвер Мессенгер сервис,

111
00:05:17,229 --> 00:05:18,753
Шарлатани,

112
00:05:18,840 --> 00:05:20,189
између осталих.

113
00:05:20,276 --> 00:05:23,366
А Џим је био део језгра,

114
00:05:23,453 --> 00:05:27,152
оно што ја зовем породицом
у Хаигхт-Асхбурију.

115
00:05:27,239 --> 00:05:29,764
[музика се наставља]

116
00:05:30,852 --> 00:05:33,724
[Јоел Селвин]
Значи он је тамо
лутајући по граду

117
00:05:33,811 --> 00:05:35,944
од једне хипи сцене до друге.

118
00:05:36,031 --> 00:05:38,381
Он је један од ретких
професионални фотографи

119
00:05:38,468 --> 00:05:40,775
то је повезано
са овим покретом.

120
00:05:40,862 --> 00:05:42,516
Било их је
други људи пуцају,

121
00:05:42,603 --> 00:05:45,649
али нису нужно били
професионални квалитет

122
00:05:45,736 --> 00:05:46,824
да је Маршал био.

123
00:05:46,911 --> 00:05:49,436
И тако он улази у овај бенд

124
00:05:49,523 --> 00:05:52,439
надобудних зов
Гратефул Деад,

125
00:05:52,526 --> 00:05:54,832
а он је узвишен.

126
00:05:54,919 --> 00:05:57,879
Они су аматери
тражећи статус.

127
00:05:58,706 --> 00:06:01,143
[Јорма Кауконен]
Јим Марсхалл
био један од првих момака

128
00:06:01,230 --> 00:06:03,624
који се појавио са камером

129
00:06:03,711 --> 00:06:04,973
и желео
да нас сликају.

130
00:06:05,060 --> 00:06:06,409
Пре тога, мислим,
коме је стало?

131
00:06:06,496 --> 00:06:07,889
Само гомила глупана
дружења.

132
00:06:09,760 --> 00:06:11,632
Јим је био тамо
када су се ствари дешавале

133
00:06:11,719 --> 00:06:14,286
то је било незамисливо
пре тога

134
00:06:14,548 --> 00:06:16,245
а данас је незамислива.

135
00:06:17,551 --> 00:06:19,596
[Таламон]
Могао је да се откотрља из кревета

136
00:06:19,683 --> 00:06:21,468
и узми његову камеру
и почните да га показујете

137
00:06:21,555 --> 00:06:23,687
и дође до злата.

138
00:06:23,774 --> 00:06:25,820
Имали сте, знате, Великог брата
и Холдинг компаније.

139
00:06:25,907 --> 00:06:27,909
Имао си Јефферсон Аирплане.

140
00:06:27,996 --> 00:06:29,127
Знаш, Џоан Баез
био низ улицу.

141
00:06:29,214 --> 00:06:30,868
Знаш, Хендрикс би се појавио.

142
00:06:30,955 --> 00:06:32,174
Сви су били тамо.

143
00:06:34,089 --> 00:06:35,656
Мислим, било је толико ствари
није било ни смешно.

144
00:06:35,743 --> 00:06:38,920
[инспиративно музика]

145
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
[Селвин]
На неки начин је постао

146
00:06:46,101 --> 00:06:48,538
део наше чудне мале породице.

147
00:06:48,625 --> 00:06:49,757
И то је била једна од ових ствари

148
00:06:49,844 --> 00:06:51,759
да када се једном појавио,

149
00:06:51,846 --> 00:06:53,108
као да је имао
увек био ту.

150
00:06:55,023 --> 00:06:58,243
Мислим да
кратак тренутак у времену

151
00:06:58,983 --> 00:07:02,465
када тамо заиста
била та слобода

152
00:07:02,944 --> 00:07:04,641
прилично рећи и учинити

153
00:07:04,728 --> 00:07:06,382
и буди шта год
желео си да будеш.

154
00:07:06,469 --> 00:07:08,689
[Шампленови синови певају
"Синг Ме а Раинбов"]

155
00:07:08,776 --> 00:07:12,083
[публика навија]

156
00:07:12,606 --> 00:07:14,651
♪ Мистер Гоод Тиме ♪

157
00:07:14,738 --> 00:07:19,047
♪ Толико желим
лепо се проведи, да ♪

158
00:07:20,048 --> 00:07:21,745
♪ Да покушам да заборавим ♪

159
00:07:22,180 --> 00:07:23,878
♪ Та лоша девојка ♪

160
00:07:23,965 --> 00:07:25,923
♪ Ко никад неће бити мој ♪

161
00:07:26,010 --> 00:07:28,926
♪ Никад не буди мој ♪

162
00:07:29,405 --> 00:07:35,324
♪ Певај ми дугу,
на небу ♪

163
00:07:35,629 --> 00:07:38,458
[Давис]
Када сам се први пут срео
Џим Маршал, било је...

164
00:07:39,459 --> 00:07:41,461
прилично искуство.

165
00:07:41,896 --> 00:07:45,508
Мој пријатељ из детињства је имао
њен 30. рођендан

166
00:07:45,595 --> 00:07:46,857
и позвао ме на то.

167
00:07:46,944 --> 00:07:48,163
па сам отишао.

168
00:07:49,817 --> 00:07:51,383
И одједном,
био је овај мали човек

169
00:07:51,471 --> 00:07:54,082
са Леицом око врата,
шушкајући се около.

170
00:07:54,343 --> 00:07:56,127
погледао ме је,
а он је рекао: "Ву".

171
00:07:56,214 --> 00:07:58,086
И он бум, бум, бум,
дошао.

172
00:07:58,173 --> 00:08:01,002
И он иде,
"Здраво. Ја сам Јим Марсхалл."

173
00:08:01,089 --> 00:08:03,613
Рекао сам, "Здраво, ја сам Амелија Дејвис."

174
00:08:03,700 --> 00:08:05,572
Он каже: "Шта радиш?"

175
00:08:05,659 --> 00:08:06,921
и рекао сам,
"Ја сам фотограф."

176
00:08:07,008 --> 00:08:08,923
Рекао сам, "Шта радиш?"

177
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
Нисам имао појма
ко је био Џим Маршал.

178
00:08:10,228 --> 00:08:12,100
Само није био у мојој кормиларници.

179
00:08:12,666 --> 00:08:14,798
А онда је рекао,
„Чекај мало. Чекај мало.

180
00:08:14,885 --> 00:08:16,191
Јеси ли геј?"

181
00:08:16,278 --> 00:08:17,627
И погледао сам га,
и рекао сам,

182
00:08:17,714 --> 00:08:18,802
"Да јесам."

183
00:08:18,889 --> 00:08:20,804
И он каже: „Ох!

184
00:08:20,891 --> 00:08:23,285
Увек ме привлачи
геј женама или удатим женама“.

185
00:08:23,372 --> 00:08:25,940
И погледао сам га и рекао,
"То је твој проблем, не мој."

186
00:08:26,027 --> 00:08:27,985
И он се насмеја, и рече:

187
00:08:28,072 --> 00:08:30,335
„Мислим да ћемо бити
заиста добри пријатељи."

188
00:08:31,554 --> 00:08:34,209
[смех]
Следећих 13 година мог живота,

189
00:08:34,296 --> 00:08:36,516
био је испуњен Џимом Маршалом.

190
00:08:36,864 --> 00:08:42,043
[музика се наставља]

191
00:08:45,873 --> 00:08:47,265
[камера звижди]

192
00:08:48,702 --> 00:08:51,531
[куцање писаће машине]

193
00:08:51,792 --> 00:08:54,055
[Мишел Маргетс]
ок, па,
што је најлакше учинити

194
00:08:54,142 --> 00:08:57,493
је да се прича о
када смо се Јим и ја срели.

195
00:08:57,580 --> 00:09:00,409
А ја сам био студент Журналистике
у држави СФ.

196
00:09:00,496 --> 00:09:04,500
А када сам ушао
час писања часописа,

197
00:09:04,587 --> 00:09:06,894
урадили би
ови типични задаци.

198
00:09:06,981 --> 00:09:10,680
А један је био, ух,
Где су они сада?

199
00:09:11,115 --> 00:09:13,509
па једног дана,
ушао је тип из часописа.

200
00:09:13,596 --> 00:09:15,598
Рекао сам: "Човече,
Морам да имам тему

201
00:09:15,685 --> 00:09:17,644
за сат времена за
мој час писања часописа,

202
00:09:17,731 --> 00:09:20,342
и треба ми неко
који је некада био славан

203
00:09:20,429 --> 00:09:21,952
али немају
да буде тако славан,

204
00:09:22,039 --> 00:09:23,867
али би било добро
кад би били познати“.

205
00:09:23,954 --> 00:09:26,391
А овај тип ме гледа
и он иде,
"Џим Маршал."

206
00:09:26,478 --> 00:09:28,655
А ја сам био као: „Ко дођавола
да ли је Јим Марсхалл?" зар не?

207
00:09:28,742 --> 00:09:30,308
А он каже: „Ох!

208
00:09:30,395 --> 00:09:33,224
Он је овај сероња,
али он је заиста познат,

209
00:09:33,311 --> 00:09:36,184
и он је готов као
стотине омота албума.

210
00:09:36,271 --> 00:09:38,447
И управо је пуштен
из затвора“.

211
00:09:40,623 --> 00:09:44,192
Први тренутак када сам га срео
у бару у центру града,

212
00:09:44,279 --> 00:09:46,107
што ја не мислим
има ли више,

213
00:09:46,194 --> 00:09:49,850
имао је кутију онога што се испоставило
да му буду доказни листови у руци.

214
00:09:49,937 --> 00:09:51,852
И испоставило се да је ово 5 недеља

215
00:09:51,939 --> 00:09:55,116
након што је пуштен
из Ворк Фурлоугх.

216
00:09:55,203 --> 00:09:57,292
Ово је март 1984.

217
00:09:57,379 --> 00:09:59,555
Улазим и долазим
15 или 20 минута касни.

218
00:09:59,642 --> 00:10:02,819
У међувремену, Јим је био тамо
вероватно 3 сата.

219
00:10:02,906 --> 00:10:06,083
Седећи за шанком,
пије зелене маргарите

220
00:10:06,170 --> 00:10:08,695
јер је дан Светог Патрика.

221
00:10:08,782 --> 00:10:11,088
Тако да се појавим, и погледам доле,

222
00:10:11,175 --> 00:10:14,091
а ја ово мало видим
злонамерни гном

223
00:10:14,178 --> 00:10:16,311
који изгледа стварно љут.

224
00:10:16,398 --> 00:10:18,879
Па приђем њему,
и ја сам као,

225
00:10:18,966 --> 00:10:21,708
„Здраво, ја сам Мишел. Ти вероватно
већ сам то схватио,
зар не?"

226
00:10:21,795 --> 00:10:23,971
И он само некако
погледао ме, зар не?

227
00:10:24,058 --> 00:10:25,842
И погледао сам га.

228
00:10:25,929 --> 00:10:27,235
А он је рекао: "Па касниш."
И све ово--

229
00:10:27,322 --> 00:10:28,323
У сваком случају, отишли смо и сели,

230
00:10:28,410 --> 00:10:30,455
и имао је ову кутију.

231
00:10:30,542 --> 00:10:32,240
отворио сам га,

232
00:10:32,327 --> 00:10:36,461
а било их је отприлике оволико
гомила пробних листова.

233
00:10:36,548 --> 00:10:39,726
И погледао сам доле, и рекао,
„Па, како то мислиш?

234
00:10:39,813 --> 00:10:41,945
То је гомила доказних листова."

235
00:10:42,032 --> 00:10:43,120
А он каже: „Па, не, ти гледај
на сваком од ових
је убица.

236
00:10:43,207 --> 00:10:45,732
Ово ће бити мој повратак."

237
00:10:45,819 --> 00:10:47,690
А ја сам рекао: "У реду..."

238
00:10:47,777 --> 00:10:49,170
Он каже: „Назваћу то
„Џим Маршал пуца у људе“.

239
00:10:49,257 --> 00:10:50,650
[пуцањ]
[смех]

240
00:10:52,042 --> 00:10:55,393
[удаљени саобраћај]

241
00:10:59,223 --> 00:11:03,010
[Маршал]
шта то радиш?
Остави јебена светла на миру!

242
00:11:04,533 --> 00:11:06,927
кад сам био клинац,
Освојио сам трку.

243
00:11:07,014 --> 00:11:08,624
И имао сам бебу Бровние.

244
00:11:08,711 --> 00:11:11,018
Али тип који је узео
слике за школу

245
00:11:11,105 --> 00:11:12,672
је користио Леица.

246
00:11:13,237 --> 00:11:16,937
Дакле у девет
или можда десет година,

247
00:11:17,024 --> 00:11:18,982
крај Другог светског рата,

248
00:11:19,069 --> 00:11:20,810
Почео сам да сечем
слике камера

249
00:11:20,897 --> 00:11:23,770
ван часописа
и лепити их у споменар

250
00:11:23,857 --> 00:11:25,510
и писање цене оловком.

251
00:11:25,946 --> 00:11:27,774
То је можда и почело.

252
00:11:27,861 --> 00:11:30,298
Моја фасцинација камером.

253
00:11:30,385 --> 00:11:33,170
Увек сам волео
аутомобиле, оружје и камере.

254
00:11:33,649 --> 00:11:36,043
Аутомобили и оружје
увалио ме у невољу.

255
00:11:36,304 --> 00:11:38,001
Камере нису.

256
00:11:38,872 --> 00:11:40,961
[кликови]
[колут зуји]

257
00:11:41,048 --> 00:11:43,746
[саобраћајне пропуснице]

258
00:11:44,225 --> 00:11:46,575
[деца вриште]

259
00:11:48,620 --> 00:11:50,666
Био сам око
стар годину и по дана,

260
00:11:51,058 --> 00:11:52,973
и ја сам изашао овде

261
00:11:53,060 --> 00:11:54,409
очигледно са
моја мајка и отац.

262
00:11:56,367 --> 00:11:57,673
Одрастао овде.
Ишао у школу овде.

263
00:11:57,760 --> 00:11:59,936
И живео овде цео живот.

264
00:12:00,023 --> 00:12:02,765
[студенти брбљају]

265
00:12:02,852 --> 00:12:05,289
[Хон. Јоанне Паррилли]
Мислим, с времена на време,
Јимми ми је дао

266
00:12:05,376 --> 00:12:08,075
утисак да није
имати много самопоуздања

267
00:12:08,162 --> 00:12:10,207
или самопоштовање или шта већ.

268
00:12:10,294 --> 00:12:13,602
Да је осетио сина
родитеља имиграната.

269
00:12:14,168 --> 00:12:16,431
Био је тако близак са својом мајком.

270
00:12:16,518 --> 00:12:18,563
И могло би се рећи да јесте
однос мајка-син.

271
00:12:18,650 --> 00:12:21,828
Она ме је подсетила на
Италијанске мајке на много начина.

272
00:12:22,437 --> 00:12:25,701
Начетио би се када би Маргие
рекао му да се понаша,

273
00:12:25,788 --> 00:12:29,705
или не радити нешто, или јести више
или шта год да је било.

274
00:12:29,792 --> 00:12:32,577
Али било је драго, и могао си
стварно рећи да воли своју маму.

275
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
[Мајкл Загарис]
Само сам упознао
његова мајка пар пута,

276
00:12:36,277 --> 00:12:38,061
а ово сам само ја, лично.

277
00:12:38,148 --> 00:12:39,759
Ја... осетио сам--

278
00:12:40,411 --> 00:12:44,154
волео ју је, али сам осећао
постојала је права тензија

279
00:12:44,459 --> 00:12:47,636
и мислио сам
део тога је био, знате,

280
00:12:47,723 --> 00:12:51,118
Јим је заиста одрастао
од стране његове мајке и његових тетака.

281
00:12:51,205 --> 00:12:53,642
А његовог оца није било у близини.

282
00:12:54,469 --> 00:12:56,210
Мислим, као и сви ми,

283
00:12:56,297 --> 00:12:58,516
сви смо обликовани и формирани од

284
00:12:58,995 --> 00:13:01,128
ствари које нам се дешавају

285
00:13:01,215 --> 00:13:03,739
у нашим правим раним годинама.

286
00:13:03,826 --> 00:13:06,307
И знаш шта?
Имао је тежак период.

287
00:13:06,394 --> 00:13:09,876
Он је у основи био
као клинац имигрант,

288
00:13:09,963 --> 00:13:12,008
у белој Америци.

289
00:13:12,443 --> 00:13:15,751
Да Џим није ништа друго,
био је јебени преживели.

290
00:13:15,838 --> 00:13:18,536
[авион цвили]

291
00:13:18,623 --> 00:13:20,712
[Маршал]
И ушао сам
Ваздухопловство када сам имао 18 година.

292
00:13:20,800 --> 00:13:23,411
18 и по
за годину и по дана.

293
00:13:23,498 --> 00:13:25,892
А онда сам се препирао
ван ваздухопловства

294
00:13:25,979 --> 00:13:28,068
јер се нисам осећао као
као службеник дактилограф.

295
00:13:28,155 --> 00:13:32,072
[авиони зују]

296
00:13:32,681 --> 00:13:34,204
Онда сам се вратио
у Сан Франциско

297
00:13:34,291 --> 00:13:36,424
а онда од...

298
00:13:36,511 --> 00:13:39,557
о, Исусе Христе,
то је било '56.

299
00:13:39,644 --> 00:13:41,429
1956. године.

300
00:13:41,516 --> 00:13:43,692
И био сам веома укључен
у аутомобилима

301
00:13:43,779 --> 00:13:45,433
и трке спортских аутомобила
и драг трке и слично.

302
00:13:47,957 --> 00:13:49,654
[Загарис]
Ишао је у
Фремонт до краја.

303
00:13:49,741 --> 00:13:50,960
А он је био велики ауто момак.
[аутомобили урлају]

304
00:13:51,047 --> 00:13:54,137
Мислим на разговор о Американи.

305
00:13:54,224 --> 00:13:55,747
То је био Јим.

306
00:13:56,226 --> 00:13:58,881
[задовољна музика свира]

307
00:13:59,839 --> 00:14:02,015
[Селвин]
Маршал је почео
ствари за снимање

308
00:14:02,102 --> 00:14:05,453
у Северној плажи на висини
епохе битника.

309
00:14:05,540 --> 00:14:07,890
И Сан Франциско

310
00:14:07,977 --> 00:14:10,632
Гранд Авенуе, то је било приземљено
нула за целу ту ствар.

311
00:14:10,719 --> 00:14:13,417
Мислим, ту је
Јацк Кероуац је завршио

312
00:14:13,504 --> 00:14:15,289
после На путу.

313
00:14:16,159 --> 00:14:20,250
Дакле, шта год да је зеитгеист
60-их година било је,

314
00:14:20,337 --> 00:14:23,906
Марсхалл је био у праву
од самог почетка.

315
00:14:25,690 --> 00:14:27,257
[Маршал]
Урадио сам, знаш,
можда...

316
00:14:27,344 --> 00:14:30,260
50.000, 100.000 ролни филма.

317
00:14:30,347 --> 00:14:33,916
На ролни број 40.
4-0,

318
00:14:34,003 --> 00:14:35,744
Динах Васхингтон.

319
00:14:36,179 --> 00:14:41,141
И на листи 57--
567 до 579,

320
00:14:41,228 --> 00:14:42,403
Џон Колтрејн.

321
00:14:44,535 --> 00:14:47,887
Упознао сам га од 1960. године
у џез радионици

322
00:14:47,974 --> 00:14:49,932
а ми смо у бекстејџу,
и питао ме је,

323
00:14:50,019 --> 00:14:51,847
„Како се стиже до Берклија?“
И ја кажем, "Зашто?"

324
00:14:51,934 --> 00:14:55,416
Он каже: „Па, морам да идем
у, ум, кућу Ралпха Глеесона

325
00:14:55,503 --> 00:14:57,592
за интервју.

326
00:14:57,679 --> 00:15:00,682
Ралпх је био џез критичар
за Хронику.

327
00:15:00,769 --> 00:15:02,336
Па сам рекао: "Ја ћу те одвести."
И снимао сам слике
на интервјуу.

328
00:15:02,423 --> 00:15:04,512
И прелепе су.

329
00:15:05,730 --> 00:15:06,993
[Селвин]
не знам
шта је то.

330
00:15:07,080 --> 00:15:08,777
Само је видео Колтрејна.

331
00:15:09,430 --> 00:15:11,388
Ухватио је спокој
од момка

332
00:15:11,475 --> 00:15:14,087
и дубину и интензитет.
Све у исто време.

333
00:15:14,783 --> 00:15:16,654
У које доба дана
да ли је то, тај

334
00:15:16,741 --> 00:15:18,265
напоље у дворишту одведен?

335
00:15:18,352 --> 00:15:19,701
То је као залазак сунца
или тако нешто?

336
00:15:19,788 --> 00:15:21,877
Светло и боје

337
00:15:21,964 --> 00:15:24,445
су баш као ван
ренесансна слика

338
00:15:24,532 --> 00:15:26,751
или као Турнер или тако нешто.

339
00:15:26,838 --> 00:15:28,884
[Мајкл Даглас]
Његова љубав према блузу.

340
00:15:28,971 --> 00:15:30,103
Његова љубав према џезу.

341
00:15:31,800 --> 00:15:35,021
Много је фотографисао
посебно црних уметника

342
00:15:35,108 --> 00:15:37,806
који нису нужно били
добија много пажње.

343
00:15:37,893 --> 00:15:41,592
И увек је имао јаку
одбрана за аутсајдера.

344
00:15:41,679 --> 00:15:45,335
Скоро да би погледао
за аутсајдера да брани.

345
00:15:45,814 --> 00:15:50,471
Увек је био
крајњи аутсајдер.

346
00:15:51,385 --> 00:15:53,169
И борио се

347
00:15:53,256 --> 00:15:55,171
и расходован

348
00:15:55,258 --> 00:15:58,827
и то искористио
као мотивационо средство.

349
00:15:59,567 --> 00:16:03,092
Знате, један од разлога
да Џон Колтрејн постоји

350
00:16:03,179 --> 00:16:06,617
осим његовог музичког генија,
био је дух времена.

351
00:16:06,704 --> 00:16:09,533
Мислим, време које
он је реаговао на.

352
00:16:09,620 --> 00:16:11,361
Те песме као Алабама,

353
00:16:11,448 --> 00:16:13,276
реаговање на друштвене ствари.

354
00:16:13,363 --> 00:16:15,931
И Маршалова
део тог времена.

355
00:16:16,018 --> 00:16:18,412
Он је тако важан за
својеврсна ера

356
00:16:18,499 --> 00:16:21,545
где много
друштвено се мењао,

357
00:16:21,632 --> 00:16:23,591
уметнички,

358
00:16:23,678 --> 00:16:26,028
и Маршалове фотографије
ових људи

359
00:16:26,115 --> 00:16:29,162
далеко од својих инструмената,
не на сцени,

360
00:16:29,249 --> 00:16:31,991
на неки начин то више открива
него било шта друго за мене.

361
00:16:32,426 --> 00:16:35,081
[публика навија]
[џез музика]

362
00:16:35,168 --> 00:16:37,692
[Таламон]
Између Џима Маршала
и Ралф Глеесон,

363
00:16:38,475 --> 00:16:41,087
Ралпх Глеесон, наравно,
као џез критичар

364
00:16:41,174 --> 00:16:43,393
за Сан Францисцо Цхроницле

365
00:16:43,480 --> 00:16:47,267
а касније и суоснивач
џез фестивалу у Монтереју.

366
00:16:47,354 --> 00:16:49,660
Мислим, то је била велика ствар.

367
00:16:49,747 --> 00:16:51,358
Знаш, мораш да идеш
џез фестивалу у Монтереју.

368
00:16:51,445 --> 00:16:54,143
И ко је документовао
џез фестивалу у Монтереју?

369
00:16:54,230 --> 00:16:55,536
Јебени Јим Марсхалл.

370
00:16:57,538 --> 00:16:59,018
Џез фестивали су били једно
првих места

371
00:16:59,105 --> 00:17:02,282
где заиста
имао интеграцију.

372
00:17:02,717 --> 00:17:04,197
Било је лепо и опуштено.

373
00:17:04,284 --> 00:17:05,589
Знате, и људи би плесали

374
00:17:05,676 --> 00:17:07,852
и људи би се удружили.

375
00:17:07,939 --> 00:17:08,940
и људи би се окупили
и попиј пиће.

376
00:17:10,899 --> 00:17:12,988
[Кенијата]
и запамти,

377
00:17:13,075 --> 00:17:15,469
ово је као само
после сегрегације, зар не?

378
00:17:15,556 --> 00:17:17,993
И тако ови људи
били заједно

379
00:17:18,080 --> 00:17:21,388
са заједницом на неки начин
то више не постоји.

380
00:17:21,475 --> 00:17:24,695
[људи навијају]
[спори џез се наставља]

381
00:17:27,611 --> 00:17:30,136
Музичари раде
много о осећању.

382
00:17:30,223 --> 00:17:33,530
И тако ми је јасно
тај неко као Марсхалл,

383
00:17:33,617 --> 00:17:35,706
који је имао приступ Мајлсу Дејвису,

384
00:17:35,793 --> 00:17:38,274
који је имао приступ Џону Колтрејну,

385
00:17:38,709 --> 00:17:41,234
морали су да га поштују
да га пусти тако близу.

386
00:17:41,843 --> 00:17:44,280
Колтрејн је био познат као
веома нежан човек,

387
00:17:44,367 --> 00:17:47,283
али Мајлс сигурно није дозволио
њему блиски људи

388
00:17:47,370 --> 00:17:48,763
које није поштовао.

389
00:17:48,850 --> 00:17:50,895
Мора да су мислили на њега

390
00:17:50,982 --> 00:17:52,767
као уметник на свом нивоу,
на неки начин.

391
00:17:55,378 --> 00:17:57,163
[Маршал]
Мислим да је први
када сам упознао Милеса '59,

392
00:17:57,250 --> 00:18:00,079
Питао сам га зашто има
зелена труба.

393
00:18:00,905 --> 00:18:02,603
Заборавио сам шта је рекао,
али он иде, ух,

394
00:18:02,690 --> 00:18:05,432
„Нисам те питао зашто
имаш црну камеру."

395
00:18:05,519 --> 00:18:07,434
Уплашио сам се.

396
00:18:07,521 --> 00:18:10,393
Тако да у наредних 6 година радим две
омоте албума на њему.

397
00:18:10,480 --> 00:18:12,439
Живе ствари.

398
00:18:12,526 --> 00:18:14,049
Тада је први пут играо
за Билла Грахама

399
00:18:14,136 --> 00:18:16,095
у Винтерланду,

400
00:18:16,182 --> 00:18:20,186
Направио сам отисак за Милеса
Колтрејна иза сцене,

401
00:18:20,273 --> 00:18:21,970
медији свуда.

402
00:18:22,057 --> 00:18:23,624
Ја кажем, "Хеј Милес,"
он каже: "Уф."

403
00:18:23,711 --> 00:18:25,974
"Ово је за тебе."
"Шта је?"

404
00:18:26,061 --> 00:18:28,585
Ја кажем, "То је за тебе."
"Ја сам заузет човек, шта је?"

405
00:18:28,672 --> 00:18:31,849
Почињем да се удаљавам.
Он га отвара.

406
00:18:31,936 --> 00:18:34,461
Сви иду, Милес ово,
Милес то, да, да, да.

407
00:18:34,548 --> 00:18:35,897
И он иде,
„Сви ћутите!

408
00:18:35,984 --> 00:18:37,986
Хеј, Јим. Врати се овамо."

409
00:18:38,508 --> 00:18:41,207
он иде,
„Познавао си Џона оваквог?

410
00:18:41,294 --> 00:18:42,730
И Џон ти је овако веровао?"

411
00:18:42,817 --> 00:18:44,862
И ја кажем, "Да."

412
00:18:44,949 --> 00:18:46,734
„Зашто никад не узмеш
моје слике такве?"

413
00:18:46,821 --> 00:18:48,823
Ја кажем, "Зашто ми не дозволиш?"

414
00:18:50,172 --> 00:18:55,134
[тмуран клавир]

415
00:18:56,222 --> 00:18:58,746
[Џеф Л. Розенхајм]
То је дневник живота.

416
00:18:58,833 --> 00:19:00,704
Ово је био живот.

417
00:19:00,791 --> 00:19:02,924
То је било нешто што је он мислио

418
00:19:03,011 --> 00:19:05,056
да је морао бити у стању
уради боље од следеће особе.

419
00:19:05,144 --> 00:19:07,537
Или нешто што
испунио жељу.

420
00:19:07,624 --> 00:19:09,583
То није имало ништа
да се ради са музиком.

421
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
То је имало везе са животом.

422
00:19:11,237 --> 00:19:13,195
Ок, живот је кратак.

423
00:19:13,761 --> 00:19:16,024
И у основи
Желим да испуним свој живот

424
00:19:16,111 --> 00:19:18,722
са колико могу поезије.

425
00:19:18,809 --> 00:19:21,464
И камера
је врста мемоара.

426
00:19:21,551 --> 00:19:23,640
То је дијаристички алат

427
00:19:23,727 --> 00:19:26,252
и то је оно што, мислим,

428
00:19:26,339 --> 00:19:29,690
када погледате целину,
збирка слика,

429
00:19:29,777 --> 00:19:32,171
то је дневник живота
у музици.

430
00:19:32,606 --> 00:19:34,956
И каква лепа ствар.

431
00:19:35,043 --> 00:19:37,437
[снимање вреба]

432
00:19:37,524 --> 00:19:40,657
[удаљени саобраћај]

433
00:19:43,530 --> 00:19:45,271
[Маршал]
Године 1962.

434
00:19:45,358 --> 00:19:46,881
Урадио сам много ствари
о Дику Грегорију,

435
00:19:46,968 --> 00:19:49,100
а ја сам ишао у Њујорк.

436
00:19:49,188 --> 00:19:51,973
И возио сам ауто Дика Грегорија
са гомилом новца и слично

437
00:19:52,060 --> 00:19:53,888
да га понесе у Чикаго.

438
00:19:53,975 --> 00:19:55,977
И стигао сам чак до Чикага

439
00:19:56,064 --> 00:19:58,197
а затим кренуо аутобусом
у Њујорк.

440
00:19:58,545 --> 00:20:00,286
Стигао тамо у јуну '62.

441
00:20:00,373 --> 00:20:02,549
Живео тамо за
2 и по године.

442
00:20:03,289 --> 00:20:06,161
[музика слутње]

443
00:20:06,248 --> 00:20:08,642
[Антон Корбејн]
Мислим да су 60-те,

444
00:20:08,729 --> 00:20:10,687
постојао је осећај покрета,

445
00:20:10,774 --> 00:20:12,820
та музика је била део
тог покрета.

446
00:20:12,907 --> 00:20:15,083
Када погледам Џимов рад,
Видим документариста

447
00:20:15,823 --> 00:20:18,260
И заиста је тешко ако јеси
документарни фотограф

448
00:20:18,347 --> 00:20:20,480
да припреми ове
сјајне композиције.

449
00:20:20,567 --> 00:20:22,830
Како кажу, мораш
имати око за то.

450
00:20:22,917 --> 00:20:25,267
И дефинитивно је имао.

451
00:20:25,354 --> 00:20:28,270
Умео је да ствара
у заиста чудним околностима
прелепа слика.

452
00:20:29,184 --> 00:20:30,925
[Давис]
Јер није
само музика.

453
00:20:31,012 --> 00:20:32,535
Снимао је Вудија Алена

454
00:20:32,622 --> 00:20:34,494
за насловницу часописа Лоок.

455
00:20:34,581 --> 00:20:37,714
Пуцао је у Керол Ченинг,
много позоришта.

456
00:20:39,238 --> 00:20:40,587
Погледајте.

457
00:20:42,458 --> 00:20:44,504
И ти доказни листови
испричати причу.

458
00:20:44,591 --> 00:20:46,201
Мислим, видиш Дилана
шетајући улицом

459
00:20:46,288 --> 00:20:48,812
са Дејвом Ван Ронком
и његова жена.

460
00:20:48,899 --> 00:20:51,554
А онда, знаш,
само се друже
на тротоару.

461
00:20:51,641 --> 00:20:52,903
То је само Шеста авенија
на неке попут суботе
или у недељу ујутру.

462
00:20:52,990 --> 00:20:54,340
Нема много саобраћаја.

463
00:20:54,427 --> 00:20:55,515
И онда одједном, бум.

464
00:20:55,602 --> 00:20:56,951
Ту је слика гуме.

465
00:20:57,952 --> 00:20:59,214
Само ниоткуда.

466
00:21:01,608 --> 00:21:03,436
[Цорбијн]
мислим
Диланов тренутак

467
00:21:03,523 --> 00:21:04,132
прилично близу
до савршенства за мене.

468
00:21:05,568 --> 00:21:07,527
Толико тога говори, та слика.

469
00:21:07,614 --> 00:21:07,918
То те чини дугом
за друго доба.

470
00:21:09,920 --> 00:21:10,965
И шта сам научио
од свих ових...

471
00:21:11,052 --> 00:21:12,923
пионири фотографије је то:

472
00:21:13,010 --> 00:21:14,403
Без обзира колико си добар,
ако немате приступ,

473
00:21:14,490 --> 00:21:15,622
немаш слику.

474
00:21:15,709 --> 00:21:18,407
[звекет]

475
00:21:18,494 --> 00:21:19,539
[Маршал]
не знам.
Више бих волео да се дружим,

476
00:21:19,626 --> 00:21:21,367
и снимам као фото новинар.

477
00:21:21,454 --> 00:21:23,586
Желим потпуни приступ.

478
00:21:23,673 --> 00:21:26,633
Не желим да ми неко каже
Не могу ни овамо ни тамо.

479
00:21:26,720 --> 00:21:28,678
Ако ме желе тамо,

480
00:21:28,765 --> 00:21:30,985
онда треба да поштују
мој суд и укус

481
00:21:31,290 --> 00:21:33,466
и интегритет,
ако желите да употребите ту реч.

482
00:21:34,467 --> 00:21:36,295
И само ме пусти да узмем
јебена слика.

483
00:21:36,382 --> 00:21:37,731
[лака музика за гитару]

484
00:21:37,818 --> 00:21:41,169
И дозволи ми да ухватим оно што видим.

485
00:21:42,431 --> 00:21:44,999
[Грахам Насх]
Јим је имао око
за сада.

486
00:21:45,478 --> 00:21:48,872
Да је Боб Дилан отворио
себе толико

487
00:21:48,959 --> 00:21:50,918
фотографу
било веома занимљиво.

488
00:21:51,005 --> 00:21:53,094
И с времена на време,
постао је невидљив.

489
00:21:53,181 --> 00:21:54,748
[публика брбља]

490
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
Знам када људи
сликају ме.

491
00:21:57,098 --> 00:21:59,230
Увек желиш да ставиш
ваша најбоља страна напред.

492
00:21:59,318 --> 00:22:02,756
Желиш да изгледаш као Џејмс Дин
и изгледају кул и слично.

493
00:22:03,539 --> 00:22:05,933
Али људи су веровали Џиму.

494
00:22:06,020 --> 00:22:07,935
И мислим да је то био један
његових главних тајни.

495
00:22:08,022 --> 00:22:11,025
Једном је имао
поверење уметника,

496
00:22:11,112 --> 00:22:15,246
уметник му је веровао
да не зезнем.

497
00:22:16,291 --> 00:22:18,424
[Таламон]
знаш,
могао би да буде избезумљен,

498
00:22:18,511 --> 00:22:20,556
али кроз све то,
људи су гравитирали према њему,

499
00:22:20,643 --> 00:22:23,690
а они би му дозволили
да уђу у њихов простор.

500
00:22:24,430 --> 00:22:26,127
Не можете то научити.

501
00:22:26,519 --> 00:22:27,911
Не можете то научити.

502
00:22:27,998 --> 00:22:29,435
Није ме брига колико
камере које имате.

503
00:22:29,522 --> 00:22:34,744
[кликови]
[дривинг беат]

504
00:22:37,268 --> 00:22:38,661
хм...

505
00:22:39,053 --> 00:22:41,751
тако да је присутан фотограф,

506
00:22:41,838 --> 00:22:43,884
то је класична ствар која

507
00:22:43,971 --> 00:22:46,843
документарист
мења предмет.

508
00:22:46,930 --> 00:22:49,455
И често на горе.

509
00:22:49,542 --> 00:22:51,674
Када добро ради,

510
00:22:51,761 --> 00:22:54,677
документарист дозвољава
нешто што је увек ту

511
00:22:54,764 --> 00:22:56,244
да поново искрсне.

512
00:22:56,331 --> 00:22:58,812
И мало
интроспекције

513
00:22:58,899 --> 00:23:00,857
са стране фотографа

514
00:23:00,944 --> 00:23:02,206
део рекордера,

515
00:23:02,293 --> 00:23:03,773
део документарца,

516
00:23:03,860 --> 00:23:05,732
и мало
интроспекције

517
00:23:05,819 --> 00:23:07,995
на страни извођача

518
00:23:08,082 --> 00:23:11,520
дозвољава другу врсту
композиција да се одржи.

519
00:23:11,607 --> 00:23:14,523
[класични клавир]

520
00:23:14,610 --> 00:23:18,005
[Давис]
Онако како Џим заиста
изразио се

521
00:23:18,092 --> 00:23:20,181
био преко његових фотографија.

522
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
А кад погледаш
на његовим фотографијама

523
00:23:22,531 --> 00:23:24,359
можете видети шта је осећао,

524
00:23:24,446 --> 00:23:26,230
шта је покушавао
да пређем,

525
00:23:26,317 --> 00:23:28,450
и историју
да је документовао.

526
00:23:31,148 --> 00:23:32,672
[Маршал]
Као што сам ја,
када фотографишем,

527
00:23:32,759 --> 00:23:34,978
Некако сам постао
мува на зиду

528
00:23:35,065 --> 00:23:36,850
и само желе да то документују.

529
00:23:38,982 --> 00:23:40,984
[Давис]
из навике,
он би увек

530
00:23:41,071 --> 00:23:43,770
увек, кад год је отишао
кућа да одем негде,

531
00:23:43,857 --> 00:23:45,162
покупи његову Леицу

532
00:23:45,249 --> 00:23:46,686
и стави га на раме.

533
00:23:46,773 --> 00:23:48,862
То је био његов продужетак.

534
00:23:48,949 --> 00:23:51,995
Али он такође, мислим,
имао је радознало око.

535
00:23:54,041 --> 00:23:56,522
И то је оно што је заиста
раздвоји Џима

536
00:23:56,609 --> 00:23:57,958
од других фотографа

537
00:23:58,045 --> 00:23:59,525
јер је увек гледао,

538
00:23:59,612 --> 00:24:01,701
увек желећи да документују,

539
00:24:01,788 --> 00:24:05,226
ма колико безначајна
ти или ја смо мислили да је,

540
00:24:05,313 --> 00:24:07,402
То је било значајно за Џима.

541
00:24:07,489 --> 00:24:11,711
[глатки џез]

542
00:24:11,798 --> 00:24:14,627
[Розенхајм]
Сваки угао улице
је циркус.

543
00:24:14,714 --> 00:24:18,065
И када предајем,
и стижу моји ученици
првог дана,

544
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
и морам да изаберем ко ће
бити у разреду

545
00:24:19,980 --> 00:24:22,330
а ко неће
бити у разреду,

546
00:24:22,417 --> 00:24:25,289
деца која се не појављују
са својом камером првог дана,

547
00:24:26,334 --> 00:24:27,378
они су напољу.

548
00:24:29,293 --> 00:24:30,730
Или сте такви
особе или нисте.

549
00:24:31,295 --> 00:24:33,472
Морате бити отворени за то.

550
00:24:33,559 --> 00:24:36,823
Бити спреман за имати
твој живот се мењао сваки дан.

551
00:24:39,216 --> 00:24:40,653
[пуцањ]

552
00:24:43,438 --> 00:24:44,483
[репортер]
Чини се као да
нешто се догодило

553
00:24:44,570 --> 00:24:45,135
у групи моторних колона.

554
00:24:45,222 --> 00:24:45,962
[пуцањ]

555
00:24:49,096 --> 00:24:49,836
Дошло је до пуцњаве,
пуцњава у колони
у центру града.

556
00:24:49,923 --> 00:24:52,229
[тмурна музика]

557
00:24:52,316 --> 00:24:55,581
[репортер 2]
Председник
Сједињених Држава је мртав.

558
00:24:56,886 --> 00:24:59,019
[Маршал]
Сад, ако знаш
снимке које сам урадио

559
00:24:59,106 --> 00:25:00,934
дан када је ЈФК убијен,

560
00:25:01,021 --> 00:25:02,588
Урадио сам право на овом углу.

561
00:25:02,675 --> 00:25:04,067
Управо овде.

562
00:25:11,945 --> 00:25:15,470
[Давис]
Када сам упознао Џима
и почео да ради за њега,

563
00:25:15,557 --> 00:25:17,516
моја мајка је управо умрла,

564
00:25:17,603 --> 00:25:19,387
а управо сам био
дијагностикован са МС.

565
00:25:20,344 --> 00:25:23,130
За мене је то било тешко
део мог живота.

566
00:25:23,217 --> 00:25:25,001
Имао сам ову празнину.

567
00:25:25,088 --> 00:25:26,699
А онда сам, бум, упознао Џима.

568
00:25:27,134 --> 00:25:29,658
Тако је испунио ту празнину,
на неки начин.

569
00:25:30,485 --> 00:25:34,358
Био је тако харизматичан
особа, интелигентан, духовит.

570
00:25:34,445 --> 00:25:36,665
И њему је неко требао
у свом животу који је бринуо

571
00:25:36,752 --> 00:25:38,667
и то би код њега.

572
00:25:38,754 --> 00:25:40,364
Тако да мислим да је било корисно
за нас обоје.

573
00:25:40,451 --> 00:25:42,018
У ствари, постоји једна слатка
од тебе и мене Џиме.

574
00:25:42,105 --> 00:25:43,846
-Јесте ли видели ову?
-Ух, да.

575
00:25:43,933 --> 00:25:45,239
Тамо.

576
00:25:49,983 --> 00:25:51,245
Ох, изгледам грозно.

577
00:25:51,332 --> 00:25:52,768
[смех]

578
00:25:52,855 --> 00:25:55,075
А уметност не изгледа добро
у сликама.

579
00:25:55,162 --> 00:25:56,467
Ох, није.

580
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Ја ћу то урадити.

581
00:26:00,036 --> 00:26:02,473
[Давис]
Био је такав
интензивна особа.

582
00:26:02,561 --> 00:26:04,998
Мислим, могао би бити
највећи сероња,

583
00:26:05,085 --> 00:26:06,434
а онда следећег минута,

584
00:26:06,521 --> 00:26:08,001
могао би бити најслађи
момак на свету.

585
00:26:08,088 --> 00:26:09,916
[колут зуји]

586
00:26:10,003 --> 00:26:11,613
[интервјуер]
Желим да знам како

587
00:26:13,615 --> 00:26:17,793
у једном телу може бити такав
невероватан распон.

588
00:26:17,880 --> 00:26:19,969
Мислим, ти си такав
осетљив фотограф

589
00:26:20,056 --> 00:26:23,407
и имају такав начин са добијањем
ове ствари из људи.

590
00:26:23,494 --> 00:26:25,975
А имате их толико
опасне идеје тамо--

591
00:26:26,062 --> 00:26:28,543
[Маршал]
Какве опасне идеје?
На пример?

592
00:26:28,630 --> 00:26:31,372
[интервјуер]
Па, то је моје мишљење.

593
00:26:31,459 --> 00:26:33,243
[Маршал]
Хајде да причамо о њима.
Какве опасне идеје?

594
00:26:33,330 --> 00:26:34,114
[интервјуер]
Па, ти си, ти си...

595
00:26:34,201 --> 00:26:36,682
веома лежеран и кавалирски у вези--

596
00:26:36,769 --> 00:26:38,988
о пушкама
и одувао људе.

597
00:26:39,075 --> 00:26:41,034
- [Марсхалл] Они су алат.
- Пријети људима.

598
00:26:41,121 --> 00:26:42,339
Хеј, ја не претим
било ко, човече,

599
00:26:42,426 --> 00:26:43,819
осим ако се прво не зајебавају са мном.

600
00:26:44,298 --> 00:26:46,735
[Маршал]
ста?

601
00:26:46,822 --> 00:26:48,519
[интервјуер]
Како могу сви,
како ово може...

602
00:26:48,607 --> 00:26:50,217
[Маршал]
То је-- то је парадокс.

603
00:26:50,304 --> 00:26:52,349
-[интервјуер] То је парадокс.
- То је велики парадокс

604
00:26:52,436 --> 00:26:54,047
да бих вероватно морао
потрошити сваки пени који зарадим

605
00:26:54,134 --> 00:26:56,092
на скучера да сазна,

606
00:26:56,179 --> 00:26:58,529
а ја не верујем
у главама.

607
00:26:58,617 --> 00:27:00,923
-Зато сам сјебан.
- Само причај са мном о томе.

608
00:27:01,010 --> 00:27:03,099
[Маршал]
не знам
како о томе говорити.

609
00:27:03,186 --> 00:27:05,493
[интервјуер]
Како можеш бити тако осетљив...

610
00:27:05,580 --> 00:27:06,842
[Маршал]
Моја прва жена је рекла
Нисам осетљива.

611
00:27:06,929 --> 00:27:07,016
Само сам технички добар.

612
00:27:09,889 --> 00:27:11,673
[Доуглас]
Мислим, било је
мекоћу и саосећање

613
00:27:11,760 --> 00:27:13,675
о њему и како се лечио
његови пријатељи.

614
00:27:13,762 --> 00:27:17,070
Али ти ниси хтела да будеш
погрешна страна Џима Маршала.

615
00:27:17,157 --> 00:27:18,506
[дува малина]

616
00:27:19,420 --> 00:27:21,683
И знам, да ли је био сиријски Јеврејин?

617
00:27:21,770 --> 00:27:23,729
Био је католик,
али је био Сиријац.

618
00:27:23,816 --> 00:27:25,818
Људи су наставили да размишљају
био је Јеврејин.

619
00:27:25,905 --> 00:27:28,081
јер, знаш,
имао је сцхноз,

620
00:27:28,168 --> 00:27:29,778
благослови душу његову.

621
00:27:29,865 --> 00:27:32,215
Па, био је католик.
Па, то објашњава много тога.

622
00:27:33,042 --> 00:27:36,002
[Селвин]
Сви који су знали
Јим Марсхалл

623
00:27:36,089 --> 00:27:38,178
има приче о Џиму Маршалу.

624
00:27:38,265 --> 00:27:41,442
Долазили су са сваким сусретом.

625
00:27:41,529 --> 00:27:47,491
Поза овог тврдоглавог,
злобан момак је једноставно био то.

626
00:27:47,578 --> 00:27:49,755
Поза.

627
00:27:49,842 --> 00:27:52,061
А то знамо гледајући
на његовим фотографијама.

628
00:27:52,148 --> 00:27:54,107
Не можете да видите у људима

629
00:27:54,194 --> 00:27:57,632
срца и душе
кроз објектив камере

630
00:27:57,719 --> 00:28:01,331
осим ако нисте
отворена веза са тим.

631
00:28:02,202 --> 00:28:04,770
Неко ко је тако отворен

632
00:28:04,857 --> 00:28:06,423
на ове везе у животу

633
00:28:06,859 --> 00:28:08,599
мора заиста да се чува.

634
00:28:08,687 --> 00:28:13,430
[расположена музика]

635
00:28:13,517 --> 00:28:15,432
[Маргеттс]
Ох да, овде је.

636
00:28:15,519 --> 00:28:18,044
Управо у овоме,
управо овде у овој торби.

637
00:28:21,830 --> 00:28:25,007
Дакле, очигледно јесам
чак и уређену верзију.

638
00:28:25,747 --> 00:28:28,968
звао се:
'Последњи ударац Џима Маршала'.

639
00:28:29,055 --> 00:28:32,101
И моје новинарство
професор је рекао,

640
00:28:32,188 --> 00:28:35,626
„Сјајне ствари.
Али груби пролази."

641
00:28:35,714 --> 00:28:36,845
[смех]
Ох да?

642
00:28:36,932 --> 00:28:38,760
[трака врти]

643
00:28:38,847 --> 00:28:43,852
На 5 стопа, 6 инча, Маршал је
мали човек са великим талентом.

644
00:28:43,939 --> 00:28:46,289
а још већа несигурност.

645
00:28:46,376 --> 00:28:48,683
Пре 200 година, имао би
такмичио се на ветрењачама.

646
00:28:48,770 --> 00:28:51,599
100 борбених топова
у прашњавим улицама.

647
00:28:51,686 --> 00:28:54,950
Сада само снима слике
највећим делом.

648
00:28:55,037 --> 00:28:59,041
[кликните]
[стабилан ритам]

649
00:29:03,742 --> 00:29:08,311
[Тхе Цхамбер Бротхерс наступају
"Време је дошло данас"]

650
00:29:19,192 --> 00:29:20,497
[публика брбља]

651
00:29:20,584 --> 00:29:22,761
♪ Данас је дошло време ♪

652
00:29:24,110 --> 00:29:27,591
[звиждук за воз]
♪ Млада срца могу ићи својим путем♪

653
00:29:28,679 --> 00:29:32,074
♪ Не могу да одложим још један дан ♪

654
00:29:32,945 --> 00:29:35,948
♪ Није ме брига шта други кажу ♪

655
00:29:36,644 --> 00:29:39,995
♪ Кажу
Ионако не слушамо ♪

656
00:29:40,082 --> 00:29:42,258
♪ Данас је дошло време ♪

657
00:29:43,738 --> 00:29:44,913
♪ Хеј! ♪

658
00:29:47,263 --> 00:29:48,308
[човек]
господине,
Не морам да идем!

659
00:29:48,395 --> 00:29:50,397
Дошли смо да се региструјемо да гласамо.

660
00:29:51,267 --> 00:29:52,965
победио си нас,
али одбијају да се региструју.

661
00:29:53,052 --> 00:29:54,314
Какви сте ви људи?

662
00:29:54,401 --> 00:29:55,837
[публика виче]

663
00:29:55,924 --> 00:29:59,014
♪ Немам где да останем ♪

664
00:29:59,101 --> 00:30:00,711
♪ Хеј! ♪

665
00:30:00,799 --> 00:30:02,844
♪ Размишљам о метроу♪
[пси лају]

666
00:30:02,931 --> 00:30:04,324
♪ Хеј! ♪

667
00:30:04,411 --> 00:30:06,282
♪ Моја љубав је одувала ♪

668
00:30:06,369 --> 00:30:07,544
♪ Хеј! ♪

669
00:30:07,631 --> 00:30:10,286
♪ Моје сузе су дошле и нестале ♪

670
00:30:10,373 --> 00:30:11,853
♪ Хеј! ♪

671
00:30:11,940 --> 00:30:14,247
♪ О мој Боже, морам да бежим ♪

672
00:30:14,334 --> 00:30:15,596
♪ Хеј! ♪

673
00:30:15,683 --> 00:30:18,120
♪ Немам дом ♪

674
00:30:18,207 --> 00:30:19,905
♪ Хеј! ♪

675
00:30:19,992 --> 00:30:22,037
[воз урла]
♪ Немам дом ♪

676
00:30:22,124 --> 00:30:23,517
♪ Хеј! ♪

677
00:30:35,224 --> 00:30:37,270
♪ Сада је дошло време ♪

678
00:30:38,140 --> 00:30:41,752
♪ Време! ♪
♪ Нема где да бежим ♪

679
00:30:42,275 --> 00:30:44,277
♪ Време! ♪

680
00:30:44,364 --> 00:30:46,322
♪ Може да се изгори
По сунцу ♪

681
00:30:46,409 --> 00:30:48,411
♪ Време! ♪
♪ Али сам се забавио ♪

682
00:30:49,021 --> 00:30:50,849
♪ Време! ♪

683
00:30:50,936 --> 00:30:52,415
♪ Био сам вољен,
И остави по страни ♪

684
00:30:52,502 --> 00:30:54,635
♪ Време! ♪

685
00:30:54,722 --> 00:30:56,463
♪ Био сам сломљен
Уз плиму и осеку ♪

686
00:30:56,550 --> 00:30:58,682
♪ Време! ♪

687
00:30:58,769 --> 00:30:59,858
♪ И моја душа има
Био је психоделичан ♪

688
00:31:01,468 --> 00:31:03,470
[радио статички]
[песма се наставља преко радија]

689
00:31:03,557 --> 00:31:04,950
♪ Време! ♪

690
00:31:05,037 --> 00:31:06,299
♪ Сада је дошло време ♪

691
00:31:06,386 --> 00:31:11,478
[публика вришти]

692
00:31:13,784 --> 00:31:16,135
[Јон Саваге]
Џима Маршала
врло добро познат

693
00:31:16,222 --> 00:31:18,833
за снимање последњих слика
Битлса који свирају уживо.

694
00:31:19,094 --> 00:31:21,357
И Битлси су знали да јесте
биће последња емисија.

695
00:31:21,923 --> 00:31:25,579
И замолили су га да узме
слике, знате, експлицитно.

696
00:31:26,536 --> 00:31:28,582
[Маршал]
29. август '66.

697
00:31:29,148 --> 00:31:32,238
Тхе Беатлес ат Цандлестицкс
имао платинасти отисак.

698
00:31:32,325 --> 00:31:33,935
Био сам једини момак
дозвољено иза сцене.

699
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
И нису хтели да играју.
Превише су изгорели.

700
00:31:38,418 --> 00:31:40,333
Долазили су на сцену
из свлачионице

701
00:31:40,420 --> 00:31:42,726
а ја сам био на терену
са њима.

702
00:31:43,423 --> 00:31:45,207
Звук је био прилично примитиван

703
00:31:45,294 --> 00:31:47,296
само са појачалима
на сцени.

704
00:31:47,383 --> 00:31:48,994
Светла су била само
светла стадиона.

705
00:31:49,081 --> 00:31:53,650
[оштра музика]
[живјели]

706
00:31:53,737 --> 00:31:58,220
Тог дана, 29. августа '66
одмах из ноћи тешког дана.

707
00:31:58,307 --> 00:32:00,005
То је било лудо.

708
00:32:00,092 --> 00:32:02,746
[камера кликне]

709
00:32:02,833 --> 00:32:04,487
[репортер]
Битлси, јесу
шта Црвени мантили

710
00:32:04,574 --> 00:32:06,011
није могао да уђе
америчка револуција.

711
00:32:06,098 --> 00:32:08,317
Освајали су колоније.

712
00:32:08,970 --> 00:32:12,365
Мислим да су били у тој фази
ионако у њиховим животима,

713
00:32:12,452 --> 00:32:14,280
где би само
потпуно је било доста.

714
00:32:14,367 --> 00:32:17,848
Дакле, поп концерт Цандлестицк,
што није било успеха,

715
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
навијачи су били миљама далеко
са бине,

716
00:32:20,025 --> 00:32:22,984
ужасна акустика,
много јаког ветра,

717
00:32:23,071 --> 00:32:25,334
не нарочито
пријатно време.

718
00:32:25,421 --> 00:32:28,468
Било им је драго што су добили
цела ствар је завршена.

719
00:32:29,077 --> 00:32:30,905
Требало би да мислим
били су исцрпљени

720
00:32:30,992 --> 00:32:32,472
и прилично сити,
да будем искрен.

721
00:32:34,387 --> 00:32:36,084
[Маршал]
Заиста верујем у ово

722
00:32:36,171 --> 00:32:38,565
у најдубљем делу мог срца

723
00:32:38,652 --> 00:32:40,697
да нико није знао да ће то бити
последња емисија коју су икада радили.

724
00:32:43,135 --> 00:32:44,701
али ух,

725
00:32:44,788 --> 00:32:47,356
29. август '66
њихова последња јавна емисија.

726
00:32:48,009 --> 00:32:52,492
[тмурна музика]

727
00:32:55,016 --> 00:32:57,976
[авион цвили]

728
00:33:03,459 --> 00:33:05,287
[Насх]
Отишао сам из Лондона да бих дошао
у Лос Анђелес

729
00:33:05,374 --> 00:33:07,028
да проведем неко време са Џонијем.

730
00:33:07,115 --> 00:33:08,725
Стигао сам до куће.

731
00:33:08,812 --> 00:33:12,381
Тамо је било и других гласова,
и отишао сам, ах.

732
00:33:12,468 --> 00:33:14,427
Али то су били Давид и Стефан.

733
00:33:14,862 --> 00:33:17,560
И после вечере,
попушили смо велики.

734
00:33:17,647 --> 00:33:19,954
Давид је рекао Степхену, ух,

735
00:33:20,041 --> 00:33:21,956
„Хеј, пусти Вилију ту песму
на чему смо радили“.

736
00:33:22,043 --> 00:33:24,089
Била је то песма која се зове
Не мораш да плачеш.

737
00:33:24,741 --> 00:33:26,874
И трећи пут кад смо је певали,
морали смо да станемо

738
00:33:26,961 --> 00:33:28,658
усред песме
и почети да се смеје.

739
00:33:28,745 --> 00:33:30,704
Звучало је
тако безумно лепа.

740
00:33:30,791 --> 00:33:33,576
И какав год звук
Цросби, Стиллс и Насх су имали

741
00:33:33,663 --> 00:33:35,578
рођен је одмах.

742
00:33:36,536 --> 00:33:38,233
У пола песме.

743
00:33:40,670 --> 00:33:42,585
Чим сам чуо тај звук,
Знао сам да ћу морати да се вратим

744
00:33:42,672 --> 00:33:44,544
у Енглеску и напустити Тхе Холлиес
и остави моју породицу

745
00:33:44,631 --> 00:33:46,241
и моји пријатељи и
моја опрема и мој новац.

746
00:33:46,502 --> 00:33:49,723
И идите у Америку
и прати тај звук.

747
00:33:50,550 --> 00:33:53,683
[духовна виолина]

748
00:33:54,684 --> 00:33:56,686
[Селвин]
У Сан Франциску
[саобраћајна бука]

749
00:33:56,773 --> 00:33:58,906
на висини
Филморове ере,

750
00:33:58,993 --> 00:34:02,866
ово је био центар
универзума поп музике.

751
00:34:03,693 --> 00:34:07,132
И нико из Лондона
могли добити своја крила

752
00:34:07,436 --> 00:34:09,047
док нису играли Филмор.

753
00:34:11,005 --> 00:34:14,878
Групе попут креме,
Џими Хендрикс, саобраћај,

754
00:34:15,401 --> 00:34:18,143
Пинк Флоид, Процул Харум.

755
00:34:18,230 --> 00:34:21,494
Сви су дошли у Сан Франциско
да игра Филмор.

756
00:34:21,929 --> 00:34:25,063
Крем, то је била висина
читаве њихове каријере.

757
00:34:25,933 --> 00:34:27,543
Марсхалл је направио све ове фотографије.

758
00:34:29,763 --> 00:34:33,593
Ко се први појавио
у Сан Франциску јуна 1967.

759
00:34:33,680 --> 00:34:35,812
Ту су фотографије Роџера Далтрија

760
00:34:35,899 --> 00:34:37,727
да његова мајка вероватно
чак га и не препознаје у.

761
00:34:38,250 --> 00:34:40,904
Не само да нас је привукло
уз музику,

762
00:34:40,991 --> 00:34:44,038
али и, наравно,
на одећу и културу.

763
00:34:44,125 --> 00:34:49,304
Џими Хендрикс нам се вратио
из УК трансформисана.

764
00:34:49,783 --> 00:34:51,567
Стоунси пружају неку врсту

765
00:34:51,654 --> 00:34:55,441
сировији контрапункт
до Битлса.

766
00:34:56,050 --> 00:34:59,401
Јохн Маиалл и Кеитх Рицхардс

767
00:34:59,488 --> 00:35:03,188
и Ерик Клептон
и Стив Винвуд

768
00:35:03,275 --> 00:35:05,668
сви су нам вратили блуз.

769
00:35:06,887 --> 00:35:08,758
[Насх]
Било је то веома фантастично

770
00:35:08,845 --> 00:35:12,153
сунцем испуњен, бенд испуњен,

771
00:35:12,240 --> 00:35:14,460
даме испуњене тренутке.

772
00:35:14,764 --> 00:35:16,462
Отишао сам у Лос Анђелес,

773
00:35:16,549 --> 00:35:18,551
и заклео сам се да никада нећу отићи
вратио и живео у Енглеској.

774
00:35:18,638 --> 00:35:20,118
И никад нисам.

775
00:35:20,901 --> 00:35:25,471
[хаотична музика]
[саобраћај бучи]

776
00:35:28,604 --> 00:35:31,825
[авион цвили]

777
00:35:34,958 --> 00:35:36,743
- Никад ниси био у Левину?
[човек]-
бр
.

778
00:35:37,309 --> 00:35:38,527
Боже.

779
00:35:40,442 --> 00:35:43,358
Мислим да ће бити
буди као Васкрс

780
00:35:43,445 --> 00:35:45,055
и Божић и Нова година
и твој рођендан
сви заједно, знаш?

781
00:35:45,143 --> 00:35:47,754
Слушајући потпуно различите бендове,
знаш

782
00:35:48,058 --> 00:35:50,365
Баш као што сам чуо
много њих,

783
00:35:50,452 --> 00:35:53,020
али све у исто време,
то ће бити превише.

784
00:35:53,934 --> 00:35:55,544
[Селвин]
Мислим, још једном,

785
00:35:55,631 --> 00:35:58,243
ето га у кључном тренутку

786
00:35:58,330 --> 00:35:59,896
у историји рокенрола.

787
00:36:00,506 --> 00:36:02,421
Али рокенрол музика

788
00:36:02,508 --> 00:36:04,771
заправо никада није имао
још био достојанствен

789
00:36:04,858 --> 00:36:06,729
са својим фестивалом.

790
00:36:06,816 --> 00:36:08,992
И фестивал у Монтереју,
било је магично.

791
00:36:09,079 --> 00:36:11,256
Јер су имали све ово сјајно
међународне звезде тамо,

792
00:36:11,343 --> 00:36:14,607
од Рави Шанкара до
Ко за Хендрикса.

793
00:36:15,869 --> 00:36:18,828
[Маршал]
Па, Јими је почео у Енглеској.

794
00:36:18,915 --> 00:36:20,613
Знаш, он је одавде, али
почео је у Енглеској
са триом

795
00:36:20,700 --> 00:36:22,702
а Монтереј је био његова прва свирка
у Сједињеним Државама

796
00:36:22,789 --> 00:36:24,051
као Џими Хендрикс.

797
00:36:26,619 --> 00:36:28,751
[Селвин]
Слике Хендрикса
са провере звука,

798
00:36:28,838 --> 00:36:30,753
који почињу суботом увече
са Отисом Редингом на врху.

799
00:36:31,319 --> 00:36:32,799
А онда је склонио камеру,

800
00:36:32,886 --> 00:36:34,757
и враћа се на проверу звука,

801
00:36:34,844 --> 00:36:37,020
А ту је и Џими Хендрикс
иза бубњева.

802
00:36:37,107 --> 00:36:39,022
А Џим стоји
лицем у лице са овим типом,

803
00:36:39,109 --> 00:36:41,155
јер то није представа,
то је провера звука.

804
00:36:41,242 --> 00:36:44,245
[хладна бас линија]

805
00:36:44,593 --> 00:36:47,117
Те фотографије су неизбрисиве.

806
00:36:47,553 --> 00:36:50,077
[публика брбља]

807
00:36:51,818 --> 00:36:53,776
[Загарис]
Један од мојих омиљених снимака

808
00:36:53,863 --> 00:36:56,475
његовог тога
не види много људи,

809
00:36:56,562 --> 00:37:02,872
био је снимак Нико, Џуди
Колинс, Брајан Џонс о киселини.

810
00:37:02,959 --> 00:37:05,875
и Дениса Хопера
иза позорнице у Монтереју.

811
00:37:05,962 --> 00:37:09,662
А људи ни не препознају
Деннис Хоппер у њему.

812
00:37:09,749 --> 00:37:11,316
И он је у средини
слике.

813
00:37:11,403 --> 00:37:12,839
Он је јебено полудео.

814
00:37:12,926 --> 00:37:14,232
И, знаш, смешно је.

815
00:37:14,319 --> 00:37:15,885
чуо сам
од мојих пријатеља

816
00:37:15,972 --> 00:37:18,192
који је радио на Апокалипси сада,

817
00:37:18,279 --> 00:37:22,196
Денис Хопер је моделирао
његов лик у том филму

818
00:37:22,283 --> 00:37:24,198
после Џима.

819
00:37:24,285 --> 00:37:26,418
И вероватно је како
Деннис Хоппер

820
00:37:26,505 --> 00:37:28,898
на киселини у Монтереју

821
00:37:28,985 --> 00:37:31,640
[смех]
сећа се Џим.

822
00:37:31,727 --> 00:37:34,295
[аплауз]

823
00:37:34,382 --> 00:37:36,602
[Маршал]
Пре него што је наставио,
Џими ме је погледао,

824
00:37:36,689 --> 00:37:38,168
он иде,
"Имате пуно филма?"
Ја кажем, "Да."

825
00:37:38,256 --> 00:37:39,344
Он каже: "Имаш,
имаш моторе?"

826
00:37:39,431 --> 00:37:40,606
Ја кажем, "Да."

827
00:37:40,693 --> 00:37:42,695
[енергетски бубањ]
[вришти]

828
00:37:42,782 --> 00:37:44,392
Мислим можда један
или двојица његових друмова

829
00:37:44,479 --> 00:37:46,264
знао шта ће да уради.

830
00:37:48,091 --> 00:37:50,398
И он излази
у последњем броју,

831
00:37:50,485 --> 00:37:52,792
а имао је конзерву
течности за упаљач Росонол.

832
00:37:52,879 --> 00:37:54,837
Могли сте то видети на слици.

833
00:37:54,924 --> 00:37:57,449
И он, као, почиње да гори
гитара, човече,

834
00:37:57,536 --> 00:38:01,191
и срушио га, и о Христе.
[ватра пуцкета]
Било је невероватно.

835
00:38:01,627 --> 00:38:03,368
Нико никада није видео
тако нешто.

836
00:38:03,455 --> 00:38:07,285
[интензивна рок музика]

837
00:38:10,810 --> 00:38:16,076
[повратна информација цвили]

838
00:38:16,163 --> 00:38:18,470
♪ Вау, вау, о душо ♪

839
00:38:18,557 --> 00:38:20,472
♪ Ово не може бити ♪

840
00:38:20,559 --> 00:38:25,215
♪ Па, не, не
Ово не може бити ствар ♪

841
00:38:25,303 --> 00:38:28,654
[Розенхајм]
Музика је о
само-трансформација

842
00:38:29,481 --> 00:38:32,397
Најбоља музика је о
трансформишући појединца

843
00:38:32,484 --> 00:38:35,704
то је слушање
на место

844
00:38:35,791 --> 00:38:37,097
да их раније није било.

845
00:38:37,184 --> 00:38:39,534
То је као да читате велику песму.

846
00:38:40,013 --> 00:38:42,885
Гледање
представа балета.

847
00:38:43,495 --> 00:38:45,410
Музика је трансформативна.

848
00:38:45,497 --> 00:38:46,628
И верујем

849
00:38:46,715 --> 00:38:48,978
да је виђење стваралачки чин.

850
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
И најбољи фотографи

851
00:38:51,285 --> 00:38:54,114
дозволи нам да верујемо у то
другачије видимо свет.

852
00:38:54,201 --> 00:38:55,898
То видимо
свет другачије

853
00:38:55,985 --> 00:38:57,770
него наша браћа
и наше сестре.

854
00:38:57,857 --> 00:38:59,467
Од наших родитеља
и од наше деце,

855
00:38:59,467 --> 00:39:02,252
и то виђење
је стваралачки чин.

856
00:39:02,340 --> 00:39:04,124
А када две ствари
дођите заједно,

857
00:39:04,211 --> 00:39:06,605
када одлична музика
и одличне перформансе

858
00:39:06,692 --> 00:39:07,780
и одлична фотографија

859
00:39:07,867 --> 00:39:09,434
хеј, то је уметност.

860
00:39:09,521 --> 00:39:16,310
[вокализује]

861
00:39:17,006 --> 00:39:21,054
[публика вришти]

862
00:39:34,197 --> 00:39:37,070
[Давис]
Јим није само фотографисао

863
00:39:37,157 --> 00:39:39,028
догађај који се дешавао.

864
00:39:39,115 --> 00:39:41,030
Он би задржао
његова камера се креће,

865
00:39:41,117 --> 00:39:42,858
а он би баш тада пуцао
све остало

866
00:39:42,945 --> 00:39:45,731
то се дешавало
и око тога.

867
00:39:46,558 --> 00:39:49,735
Дакле, нешто као бесмислено
као знак мира,

868
00:39:50,605 --> 00:39:54,827
знаш, на бетону
тротоара,

869
00:39:54,914 --> 00:39:57,395
Јим је то видео.
И фотографисао га је.

870
00:39:58,787 --> 00:40:01,703
[Розенхајм]
Симбол мира
и њену историју

871
00:40:01,790 --> 00:40:03,879
је заиста лепа прича.

872
00:40:03,966 --> 00:40:07,013
И чињеница да је Јим
направио неку врсту студије,

873
00:40:07,100 --> 00:40:09,015
један, било му је у лице, ок?

874
00:40:09,102 --> 00:40:12,061
Али два, схватио је
био је већи од тог тренутка.

875
00:40:13,280 --> 00:40:16,283
[Давис] Заиста је документовао
како овај симбол

876
00:40:16,370 --> 00:40:19,242
променио током 60-их
и постао нешто

877
00:40:19,329 --> 00:40:21,506
многим различитим људима.

878
00:40:21,593 --> 00:40:24,509
Не само да је било
антинуклеарно оружје,

879
00:40:24,596 --> 00:40:26,685
значило је и слободу говора.

880
00:40:26,772 --> 00:40:29,035
То је такође значило антиратно.

881
00:40:29,122 --> 00:40:31,124
То је значило расну једнакост.

882
00:40:31,211 --> 00:40:34,736
Требало је једно толико
различита значења.

883
00:40:35,520 --> 00:40:38,479
А ту је био и Џим Маршал
документујући све то.

884
00:40:38,914 --> 00:40:43,005
И мислим да је то био његов начин
комуницирања са светом.

885
00:40:44,616 --> 00:40:47,575
ЛСД, електрични рок,

886
00:40:47,662 --> 00:40:49,534
социјални протест,

887
00:40:49,621 --> 00:40:51,927
антиратни покрет,

888
00:40:52,014 --> 00:40:55,670
кључа у овом масивном напитку

889
00:40:55,757 --> 00:40:58,020
то ће се променити
остатак нације.

890
00:40:58,107 --> 00:41:00,632
[авиони тутње]

891
00:41:00,719 --> 00:41:02,982
[репортер]
Вечерас вест,
упркос званичном демантију,

892
00:41:03,069 --> 00:41:04,418
је у значајној ескалацији
рата у Вијетнаму.

893
00:41:04,505 --> 00:41:06,507
[експлозија]

894
00:41:06,594 --> 00:41:09,771
[Субтерранеан Хомесицк Блуес
од Боба Дилана]

895
00:41:10,119 --> 00:41:12,557
[демонстранти скандирају]

896
00:41:12,644 --> 00:41:15,298
♪ Џони је у подруму,
Мешање лека ♪

897
00:41:15,385 --> 00:41:17,910
♪ Ја сам на тротоару,
Размишљајући о влади ♪

898
00:41:17,997 --> 00:41:20,826
♪ Човек у капуту,
Беџ ван, отпуштен ♪

899
00:41:20,913 --> 00:41:23,655
♪ Каже да има јак кашаљ,
Жели да се исплати ♪

900
00:41:23,742 --> 00:41:25,961
♪ Пази дете,
То је нешто што си урадио ♪

901
00:41:26,048 --> 00:41:28,747
♪ Бог зна када,
Али радиш то поново ♪

902
00:41:28,834 --> 00:41:31,053
♪ Боље се сагни доле
Пут уличице ♪
[експлозија]

903
00:41:31,140 --> 00:41:33,229
♪ Тражим новог пријатеља ♪

904
00:41:33,316 --> 00:41:35,623
♪ Човек у качкети од коже
У тор за свиње ♪

905
00:41:35,710 --> 00:41:37,451
♪ Жели новчанице од једанаест долара,
Имаш само десет ♪

906
00:41:37,538 --> 00:41:40,976
[људи вичу]
[хармоника наставља]

907
00:41:42,848 --> 00:41:45,633
♪ Меги долази брза нога,
Лице пуно црне чађи ♪

908
00:41:45,720 --> 00:41:48,636
♪ Говорим да је топлота ставила
Биљке у кревету али ♪

909
00:41:48,723 --> 00:41:53,380
[човек]
Пљачка, убиства и паљевине
немају шта да раде

910
00:41:53,467 --> 00:41:55,469
са грађанским правима.

911
00:41:55,556 --> 00:41:57,602
♪ Пази дете,
Није важно шта си урадио ♪

912
00:41:57,689 --> 00:41:59,647
♪ Ходајте на прстима,
Не вежите машне ♪

913
00:41:59,734 --> 00:42:02,607
♪ Боље се клони од њих
То носи ватрогасно црево ♪

914
00:42:02,694 --> 00:42:05,131
♪ Чувајте нос,
Пази на обичну одећу ♪

915
00:42:05,218 --> 00:42:06,567
♪ Не треба ти
Временски човек ♪

916
00:42:06,654 --> 00:42:10,092
[човек]
Кажем да је насиље неопходно.

917
00:42:10,179 --> 00:42:12,138
Насиље је део
америчке културе.

918
00:42:12,225 --> 00:42:14,575
Америчка је као пита од вишања.

919
00:42:14,662 --> 00:42:17,056
♪ О разболе се, оздрави,
Држите се око бунара са мастилом ♪

920
00:42:17,143 --> 00:42:19,232
♪ Оставите кауцију, тешко је рећи
Ако ће се нешто продати ♪

921
00:42:19,319 --> 00:42:21,713
♪ Потруди се, добиј забрану,
Врати се, напиши брајеву азбуку ♪

922
00:42:21,800 --> 00:42:24,324
♪ Добити затвор, скочити кауцију,
Придружите се војсци ако не успете ♪

923
00:42:24,411 --> 00:42:27,109
[човек]
Покушавају да
научи нас политичкој моћи

924
00:42:27,196 --> 00:42:29,459
откотрљао из бурета
од пиштоља.

925
00:42:29,547 --> 00:42:31,505
♪ Шест пута корисници,
Висећи по позориштима ♪

926
00:42:31,592 --> 00:42:34,639
♪ Девојка поред вирова,
Тражим нову будалу ♪

927
00:42:34,726 --> 00:42:38,164
[Маргеттс]
Његова је личност
није расцепљен већ поломљен.

928
00:42:38,251 --> 00:42:40,340
Врста човека који,
на првом састанку,

929
00:42:40,427 --> 00:42:42,908
ће чешће
одбија него привлачи.

930
00:42:43,256 --> 00:42:46,476
Он је немилосрдан, често
офанзивно туп.

931
00:42:46,564 --> 00:42:51,394
Талентован, профан, компулсиван,
насилан, сентименталан.

932
00:42:51,481 --> 00:42:54,920
Способан за велику љубав
и велику мржњу.

933
00:42:55,442 --> 00:42:59,968
[Загарис]
Први пут сам упознао Џима
18. маја 1968.

934
00:43:00,055 --> 00:43:03,276
И видео сам да ће бити
бити овај поп рок фестивал.

935
00:43:03,363 --> 00:43:05,365
И сви су били
биће тамо.

936
00:43:05,452 --> 00:43:07,454
И појавио сам се на свирци,

937
00:43:07,541 --> 00:43:10,283
био је тај момак
у овом капуту од сумота,

938
00:43:10,370 --> 00:43:12,328
а имао је шешир.

939
00:43:12,415 --> 00:43:14,461
Прилично агресивно,
давати људима срања,

940
00:43:14,548 --> 00:43:17,420
и неки момак из братства
разбеснео га.

941
00:43:17,507 --> 00:43:20,119
Дакле, овај тип вуче
нож на њега.

942
00:43:20,206 --> 00:43:22,556
Момак из обезбеђења скоро
сере у панталоне.

943
00:43:22,643 --> 00:43:23,731
и рекао сам,

944
00:43:25,167 --> 00:43:27,605
"Хеј човече, да ли је тај нож прави?"

945
00:43:27,692 --> 00:43:32,261
И Џим се окреће према мени и ставља
нож испод мог грла,

946
00:43:32,348 --> 00:43:34,394
И он каже: „Да,
мајко јебем, то је стварно."

947
00:43:34,481 --> 00:43:36,265
А онда се враћа назад у
његов појас

948
00:43:36,352 --> 00:43:38,964
и извади пиштољ и рече:
— А и ово!

949
00:43:39,051 --> 00:43:43,577
„Хеј човече, ко носи пиштољ
и нож на рок концерт?"

950
00:43:43,664 --> 00:43:45,057
Рекао је, "Ја!"

951
00:43:45,144 --> 00:43:46,711
А ја сам рекао, "Ко си ти?"

952
00:43:46,798 --> 00:43:48,669
Рекао је: "Ја сам Јим Марсхалл,
мајко јебачу.

953
00:43:48,756 --> 00:43:50,105
ко си ти јеботе?"

954
00:43:50,192 --> 00:43:55,458
[злослутни ударци бубња]
[камера кликне]

955
00:43:55,545 --> 00:43:57,025
[Доуглас]
Имао је пуно оружја

956
00:43:57,112 --> 00:43:59,419
а оружје је било његов велики део

957
00:43:59,506 --> 00:44:00,899
његова персона.

958
00:44:00,986 --> 00:44:03,466
Хм, и...

959
00:44:03,815 --> 00:44:08,341
и помислио си понекад
овај тип би могао да користи један.

960
00:44:08,820 --> 00:44:11,997
[претеће жице]

961
00:44:18,656 --> 00:44:20,483
[пуцањ]

962
00:44:20,570 --> 00:44:23,965
[сирене]

963
00:44:24,052 --> 00:44:26,533
[Маргеттс]
Насиље, у ствари,
га је помно пратио
током свог живота.

964
00:44:26,620 --> 00:44:29,405
Чврсто грлећи његово раме
као каиш за камеру.

965
00:44:32,844 --> 00:44:34,584
Стално јуриша на мене
са овим ножем,

966
00:44:34,672 --> 00:44:36,499
а ја вичем на њега
да се држи подаље.

967
00:44:36,586 --> 00:44:38,284
Није хтео и ја сам га упуцао.

968
00:44:38,371 --> 00:44:40,503
А сада је само
добио један бубрег.

969
00:44:42,680 --> 00:44:44,159
[пуцањ]

970
00:44:44,246 --> 00:44:46,205
Г. Мачо. Ок.

971
00:44:46,292 --> 00:44:48,120
Био сам глуп и глуп
да имам пиштољ са мном

972
00:44:48,207 --> 00:44:50,252
у ирационалној ситуацији.

973
00:44:50,339 --> 00:44:53,386
Али он је био паклено много
глупљи од мене.

974
00:44:56,345 --> 00:44:59,566
[камера звижди]

975
00:45:02,134 --> 00:45:05,790
Дакле, Џим, знаш,
дефинитивно је имао, хм...

976
00:45:06,268 --> 00:45:09,881
савитљива етика око људи.

977
00:45:09,968 --> 00:45:12,492
Али оно што није имао
савитљива етика около

978
00:45:12,579 --> 00:45:13,972
била фотографија.

979
00:45:16,583 --> 00:45:19,020
[Давис]
Џони Кеш је био други
заиста доживотни велики пријатељ

980
00:45:19,107 --> 00:45:20,587
од Џима Маршала.

981
00:45:22,894 --> 00:45:24,069
Били су толико слични
било је лудо.
[смех]

982
00:45:26,027 --> 00:45:27,986
[Џон Картер Кеш]
Мој отац, на неки начин,

983
00:45:28,073 --> 00:45:30,031
имао, имао је груб,
абразивна спољашњост.

984
00:45:30,118 --> 00:45:31,467
Али имао сјајан, велики,
топло срце испод њега.

985
00:45:31,554 --> 00:45:34,644
Јим Марсхалл је био управо то
на исти начин.

986
00:45:36,342 --> 00:45:38,561
[Давис]
Године 1968.

987
00:45:38,648 --> 00:45:43,044
кога је Џони Кеш хтео
да снимим уживо

988
00:45:43,131 --> 00:45:45,264
у државном затвору Фолсом,

989
00:45:45,351 --> 00:45:48,615
Рекао је: „Желим Џима Маршала
да будем мој фотограф“.

990
00:45:50,138 --> 00:45:53,359
Испоставило се да је било
две једнодневне емисије.

991
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Плаћао је кирију неколико месеци.

992
00:45:56,101 --> 00:45:58,712
Албум у затвору Фолсом,

993
00:45:58,799 --> 00:46:01,671
а онда сам урадио Сан Куентин
годину дана касније.

994
00:46:04,109 --> 00:46:05,937
[готовина]
Мој отац је знао за невоље.

995
00:46:06,459 --> 00:46:09,288
Када је отишао у затворе,
видео је услове

996
00:46:09,375 --> 00:46:11,594
ето тога
мушкарци су живели у.

997
00:46:12,291 --> 00:46:15,033
Такође је знао да многи,
у то време,

998
00:46:15,120 --> 00:46:18,471
и данас, наравно,
плаћају далеко изнад својих обавеза.

999
00:46:19,254 --> 00:46:20,865
[затворски чувар]
Кога имате тамо?

1000
00:46:20,952 --> 00:46:21,953
[човек]
Имам Џонија са собом.

1001
00:46:22,040 --> 00:46:23,041
У реду, уђи одмах.

1002
00:46:23,128 --> 00:46:25,304
[кључеви и врата звецкају]

1003
00:46:25,826 --> 00:46:28,655
[живјели]

1004
00:46:30,962 --> 00:46:33,312
[готовина]
Има времена
у мом животу када...

1005
00:46:33,399 --> 00:46:35,705
када сам мислио, знаш,
Волео бих да постоји видео

1006
00:46:36,141 --> 00:46:38,970
дан када је мој отац
снимљено уживо у Фолсому.

1007
00:46:39,666 --> 00:46:41,059
Оно што се догодило је ухваћено

1008
00:46:42,756 --> 00:46:46,151
колико истинито може бити у
било који формат Џима Маршала.

1009
00:46:46,586 --> 00:46:50,764
Фотографије које је направио
дефинисало искуство.

1010
00:46:50,851 --> 00:46:52,722
Све је ту.

1011
00:46:52,810 --> 00:46:54,115
Можете то видети
у очима мог оца,

1012
00:46:54,202 --> 00:46:55,508
у очима моје мајке.

1013
00:46:57,815 --> 00:46:58,337
И знаш искуство,
ако знате албум.

1014
00:47:00,774 --> 00:47:02,123
То је јединствена веза са
тог тренутка и тог времена.

1015
00:47:02,210 --> 00:47:04,125
Захвалан сам што нема филма

1016
00:47:04,212 --> 00:47:06,127
јер верујем
боље га је ухватио.

1017
00:47:06,214 --> 00:47:09,261
[инспиративно музика]

1018
00:47:23,231 --> 00:47:26,278
[публика навија]

1019
00:47:26,365 --> 00:47:28,323
[Давис]
Следеће године је 1969.

1020
00:47:28,410 --> 00:47:30,717
што је био Сан Квентин, а он...

1021
00:47:30,804 --> 00:47:32,806
имао сав приступ
и фотографисао је

1022
00:47:32,893 --> 00:47:36,766
један од нај
иконичне слике икада.

1023
00:47:37,202 --> 00:47:38,464
И то је пуцањ прстом.

1024
00:47:38,551 --> 00:47:41,989
[гомила мрмља]

1025
00:47:42,729 --> 00:47:43,948
[Џони Кеш]
Здраво.

1026
00:47:44,035 --> 00:47:45,340
Ја сам Јохнни Цасх.

1027
00:47:45,427 --> 00:47:48,474
[навијање и аплауз]

1028
00:47:51,346 --> 00:47:53,566
[Маршал]
у Сан Квентину,
ради проверу звука

1029
00:47:53,653 --> 00:47:55,960
Рекао сам: „Џони, хајде да пробамо
за управника“.

1030
00:47:56,047 --> 00:47:58,571
И он каже, "Агххх."
[затворска врата звецкају]

1031
00:47:58,658 --> 00:48:02,140
Постао је један од нај
откинуо слике.

1032
00:48:03,054 --> 00:48:05,099
[Џон Картер Кеш]
Кад погледам
на чувеној слици

1033
00:48:05,186 --> 00:48:08,233
мог оца
са подигнутим средњим прстом,

1034
00:48:08,320 --> 00:48:10,235
Осећам енергију тренутка.

1035
00:48:10,322 --> 00:48:12,367
Осећам очев
осећај пркоса.

1036
00:48:12,628 --> 00:48:14,674
Знаш, написао је
песма Сан Куентин

1037
00:48:14,761 --> 00:48:16,458
дан раније у авиону

1038
00:48:16,545 --> 00:48:18,460
док се спуштао
у област залива.

1039
00:48:18,547 --> 00:48:20,375
Енергија која је била тамо.

1040
00:48:20,462 --> 00:48:22,856
смех,
хумор који је био тамо.
Осећам то.

1041
00:48:22,943 --> 00:48:25,467
Видим и своју баку
Маибелле у позадини.

1042
00:48:25,859 --> 00:48:28,296
И тако, како занимљиво
везу

1043
00:48:28,383 --> 00:48:30,081
да моја два члана породице,

1044
00:48:30,168 --> 00:48:32,170
моја бака и мој отац

1045
00:48:32,257 --> 00:48:33,606
обоје у
Кућа славних кантри музике,

1046
00:48:33,693 --> 00:48:35,042
налазе се у једном од најпознатијих,

1047
00:48:35,129 --> 00:48:36,565
бунтовне фотографије
икада узети.

1048
00:48:37,305 --> 00:48:40,439
Боље се не сагињи тамо
на тој камери тако.

1049
00:48:41,266 --> 00:48:44,573
Човече, на погрешном си месту
сагнути се, зар не знаш.

1050
00:48:44,922 --> 00:48:47,228
Устани одатле
на тој камери.

1051
00:48:47,315 --> 00:48:50,275
[живјели]

1052
00:48:50,928 --> 00:48:53,931
[Џон Картер Кеш]
Јим је био
музички фотограф.

1053
00:48:54,627 --> 00:48:56,716
Јим није био
фотограф политичара.

1054
00:48:56,803 --> 00:48:58,239
Он није био фотограф природе.

1055
00:48:58,326 --> 00:49:00,285
Био је
фотограф музичара.

1056
00:49:00,372 --> 00:49:02,722
Ухватио је музику.

1057
00:49:02,809 --> 00:49:05,464
И да то визуелно ухватим
и да се повежем у срцу,

1058
00:49:05,551 --> 00:49:07,335
хм, то је магична ствар.

1059
00:49:11,818 --> 00:49:15,082
Одрастајући око својих родитеља,
увек је било смеха.

1060
00:49:15,169 --> 00:49:17,302
Увек је било добро.

1061
00:49:17,824 --> 00:49:21,219
Сродство које су имали моји родитељи
са онима које воле

1062
00:49:21,306 --> 00:49:22,742
никад клонуо.

1063
00:49:22,829 --> 00:49:24,309
Било је људи
увек су се држали.

1064
00:49:24,396 --> 00:49:26,398
а Џим Маршал је био
један од тих људи.

1065
00:49:26,485 --> 00:49:29,531
[публика навија]

1066
00:49:31,838 --> 00:49:33,492
[Маргеттс]
Једино дете
рођен у Чикагу,

1067
00:49:33,579 --> 00:49:35,059
његова породица се преселила
у Сан Франциско

1068
00:49:35,146 --> 00:49:36,625
пре него што је напунио годину дана.

1069
00:49:38,584 --> 00:49:39,715
Сећа се оца
као згодан човек.

1070
00:49:39,802 --> 00:49:41,326
Фрустриран, увредљив.

1071
00:49:41,413 --> 00:49:42,849
Помало женскарош.

1072
00:49:43,154 --> 00:49:44,459
И пијанац.

1073
00:49:46,157 --> 00:49:47,985
[Загарис]
Сећам се једне ноћи

1074
00:49:48,072 --> 00:49:51,684
покушавајући да сазнам више
о његовом животу као клинцу.

1075
00:49:52,163 --> 00:49:56,863
И питао га како се осећа
његов отац није био тамо

1076
00:49:56,950 --> 00:49:59,692
допринео његовом,
као, бес, понекад.

1077
00:50:00,040 --> 00:50:01,694
И отишао је...

1078
00:50:01,781 --> 00:50:03,217
Рекао је: „Шта си ти,
јебени психијатар?

1079
00:50:03,304 --> 00:50:05,263
Јеботе, како--
откуд ја знам?"

1080
00:50:05,350 --> 00:50:06,525
Знаш, и мислио сам
Ок, да.

1081
00:50:09,310 --> 00:50:11,182
[Маргеттс]
Без обзира шта је било
никад није било доста.

1082
00:50:11,269 --> 00:50:11,704
Знаш, имао је то,
та рупа--

1083
00:50:13,445 --> 00:50:16,361
у њему се то само чинило
бити непопуњив, знаш?

1084
00:50:16,622 --> 00:50:19,842
[тмурна оркестарска музика]

1085
00:50:21,192 --> 00:50:23,150
[Маргеттс архива]
Мој отац је био бриљантан човек.

1086
00:50:23,237 --> 00:50:25,587
Знао 13 језика
и како се фарбају куће.

1087
00:50:25,674 --> 00:50:27,024
Тако да је много пио.

1088
00:50:28,808 --> 00:50:30,462
Моји родитељи су се развели
када сам имао 10 година.

1089
00:50:30,549 --> 00:50:31,811
Моја мама је прала веш
да ме васпиташ.

1090
00:50:31,898 --> 00:50:33,987
Када сам имао 15 година, мој отац је умро.

1091
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
Нисам ни знао за то
док тетка није дошла и рекла ми.

1092
00:50:36,294 --> 00:50:38,209
Све што сам рекао је, "Добро."

1093
00:50:38,296 --> 00:50:41,038
[музика се наставља]

1094
00:50:42,213 --> 00:50:44,650
[хеликоптер зуји]

1095
00:50:44,737 --> 00:50:46,956
[Маргеттс]
„Имам само два чиста
сећања на њега.

1096
00:50:47,044 --> 00:50:48,654
Једном сам устао, а он је успео
ја палачинке

1097
00:50:48,741 --> 00:50:50,656
велика као тигањ.

1098
00:50:50,743 --> 00:50:53,876
Други пут сам устао
са стола

1099
00:50:53,963 --> 00:50:55,052
без дозволе,
и ударио ми је главом о
страну стола.

1100
00:50:55,139 --> 00:50:56,270
Избио два зуба“.

1101
00:50:58,316 --> 00:51:00,448
У времену које је потребно
да испричам причу,

1102
00:51:00,535 --> 00:51:01,928
Маршалове црте лица су се помериле
из радости у бес.

1103
00:51:04,017 --> 00:51:06,411
Пре неколико година
уз помоћ Ребеке,

1104
00:51:06,498 --> 00:51:08,195
коначно је могао да посети
гробница његовог оца у Колми.

1105
00:51:08,587 --> 00:51:12,808
Седео је неколико сати и причао
и плачући се помири.

1106
00:51:15,072 --> 00:51:17,770
[човек]
Сви смо ми деца
шездесетих година прошлог века.

1107
00:51:18,205 --> 00:51:19,772
Сирочад Америке.

1108
00:51:19,859 --> 00:51:21,861
Деца крви.
[ракета урла]

1109
00:51:21,948 --> 00:51:24,211
Врати га! Врати га!

1110
00:51:24,298 --> 00:51:26,735
Не свиђа ти се овде,
зашто не одеш?

1111
00:51:26,822 --> 00:51:28,128
Рекли смо, отишли ​​смо!

1112
00:51:30,043 --> 00:51:30,957
Већ смо отишли
мајко јеботе!

1113
00:51:31,044 --> 00:51:33,873
[инспиративно музика]

1114
00:51:35,004 --> 00:51:38,051
[полицијске сирене]

1115
00:51:47,060 --> 00:51:49,497
[репортер]
Морате ли поново, поново пуцати?

1116
00:51:49,584 --> 00:51:50,672
[Маршал]
Не, мислим
понекад не можете.

1117
00:51:52,413 --> 00:51:52,761
[репортер]
Шта се дешава?

1118
00:51:54,633 --> 00:51:55,634
[Маршал]
Ух, да не улазимо у то.

1119
00:51:55,721 --> 00:51:58,071
Превише је болно размишљати о томе.

1120
00:51:58,158 --> 00:52:01,118
[тмурна музика бледи]

1121
00:52:02,423 --> 00:52:04,599
[Давис]
Јим, шта ти је требало
пас устрељен за?

1122
00:52:04,686 --> 00:52:06,079
- Шта?
- Јанисин пас, шта је урадио--

1123
00:52:06,166 --> 00:52:07,559
Да ли нам је требало
да направим један од њих?

1124
00:52:07,646 --> 00:52:09,038
- Не.
- Не, ок.

1125
00:52:09,126 --> 00:52:11,867
Мислим да није схватио
какав утицај

1126
00:52:12,172 --> 00:52:15,219
и личност
и пријатељ је био

1127
00:52:15,306 --> 00:52:17,003
људима.

1128
00:52:17,090 --> 00:52:18,570
И срамота је јер
зато се осећао тако сам,

1129
00:52:18,657 --> 00:52:20,789
а није му баш требало.

1130
00:52:20,876 --> 00:52:23,140
Јер их је било много
људи који су бринули о њему.

1131
00:52:23,227 --> 00:52:25,098
Али када је био, ух, када
узимао је кокаин,

1132
00:52:25,185 --> 00:52:27,840
и само луд, закључао би
унутрашња врата.

1133
00:52:27,927 --> 00:52:29,755
Тако да сам знао када
та брава је била на њему,

1134
00:52:30,016 --> 00:52:32,279
било је, знаш,
Ја сам на савијању.

1135
00:52:32,366 --> 00:52:34,760
Не улази.
Само иди кући.

1136
00:52:34,847 --> 00:52:36,414
Назваћу те кад завршим.

1137
00:52:36,501 --> 00:52:37,545
Бог га благословио.

1138
00:52:37,632 --> 00:52:39,939
Почео је да пише белешке

1139
00:52:40,026 --> 00:52:42,855
да би снимио траку
на спољној страни врата.

1140
00:52:43,334 --> 00:52:48,600
И није писао белешке
пре него што је сјебан.

1141
00:52:48,687 --> 00:52:49,862
Написао их је после.

1142
00:52:51,864 --> 00:52:52,908
Јер у позадини његовог ума,
био је као, ух-ох,

1143
00:52:52,995 --> 00:52:54,780
Боље да напишем поруку Давису.

1144
00:52:55,520 --> 00:52:57,348
Данас нема посла.

1145
00:52:57,435 --> 00:52:59,611
Платићу сутра.

1146
00:52:59,698 --> 00:53:01,047
Дођи у 11.

1147
00:53:01,134 --> 00:53:03,267
Дођи у подне.

1148
00:53:03,354 --> 00:53:06,531
[тмурна гитара]

1149
00:53:11,753 --> 00:53:13,451
Ово је најбоље.

1150
00:53:13,538 --> 00:53:17,585
Очигледно је управо направио линију
кокаина или га исећи,

1151
00:53:18,369 --> 00:53:20,588
и каже, НДВ.

1152
00:53:21,459 --> 00:53:23,025
Бис то даи.

1153
00:53:24,418 --> 00:53:27,204
Тако сваки пут кад би отишао у пијанку

1154
00:53:27,682 --> 00:53:30,294
кошуља би му била
испуњен крвљу,

1155
00:53:30,381 --> 00:53:32,644
знате, било је кокаина
свуда.

1156
00:53:32,731 --> 00:53:34,472
Свуда је било смећа.

1157
00:53:34,820 --> 00:53:37,083
Знаш, то је само,
било је лудо.

1158
00:53:38,084 --> 00:53:40,521
Из било ког разлога, остао сам

1159
00:53:40,608 --> 00:53:42,915
и ја бих почистио његов неред,
и увек бих се враћао.

1160
00:53:43,176 --> 00:53:45,483
И мислим да је Јим то схватио.

1161
00:53:45,570 --> 00:53:48,355
Да сам заиста био једини
особа која би се вратила.

1162
00:53:48,442 --> 00:53:50,357
и то га је утешило, мислим,

1163
00:53:50,444 --> 00:53:52,403
да знам да неко

1164
00:53:52,838 --> 00:53:54,622
волео га довољно да остане.

1165
00:53:55,667 --> 00:53:58,887
[тмурна музика]

1166
00:54:02,021 --> 00:54:05,416
[Адам Блок]
Мислим да је Јим био усамљен.

1167
00:54:05,503 --> 00:54:10,595
Мислим да би он могао бити такав
раздражљив и тако изазован

1168
00:54:10,682 --> 00:54:13,206
то, мислим, знате, много
људи га нису разумели.

1169
00:54:13,293 --> 00:54:16,557
И мислим да када
пронашао је људе који су то урадили,

1170
00:54:16,992 --> 00:54:20,692
Некако се ухватио.
Чврсто.

1171
00:54:21,649 --> 00:54:28,569
[нежни клавир]

1172
00:54:37,274 --> 00:54:40,102
[репортер]
каква је била?

1173
00:54:40,189 --> 00:54:42,104
[Маршал]
Веома људска особа.
Веома стваран, веома рањив.

1174
00:54:42,409 --> 00:54:45,194
Ух, једне ноћи у Северној Каролини,

1175
00:54:45,282 --> 00:54:47,632
Био сам на путу
са Баезом и Давидом,

1176
00:54:47,719 --> 00:54:49,851
а Јанис је одржавао концерт.

1177
00:54:49,938 --> 00:54:52,811
А она је рекла, знаш, "Хеј,
ух, погледај ово, човече."

1178
00:54:52,898 --> 00:54:56,554
Рекла је: „Управо сам успела
са 20.000 људи тамо.

1179
00:54:56,945 --> 00:54:58,904
И идем кући сам“.

1180
00:54:58,991 --> 00:55:01,123
Сада, није била
удари на мене, човече.

1181
00:55:01,210 --> 00:55:02,473
То није било тако
везе, знаш.

1182
00:55:02,560 --> 00:55:04,257
Одвезао сам је до мотела.

1183
00:55:04,344 --> 00:55:05,606
Јер је била пријатељица.

1184
00:55:05,693 --> 00:55:07,652
И отишла је сама кући.

1185
00:55:11,656 --> 00:55:13,397
А ове две фотографије, човече,

1186
00:55:13,484 --> 00:55:14,833
у једном тренутку, знаш,
много људи

1187
00:55:14,920 --> 00:55:17,052
није волео вертикални снимак.

1188
00:55:17,139 --> 00:55:19,011
Рекли су, човече, то чини твојим
ноге изгледају дебело и депресивно.

1189
00:55:19,098 --> 00:55:21,143
А Јанис рече: "Хеј човече,
то је део тога.

1190
00:55:21,230 --> 00:55:24,799
То је део бекстејџа,
и свиђа ми се јер је стваран."

1191
00:55:24,886 --> 00:55:26,801
Неко је ушао
и рекао нешто,

1192
00:55:26,888 --> 00:55:28,629
и добила је
из њеног малог пада,

1193
00:55:28,716 --> 00:55:30,588
и она је била радосна,
буббли Јанис

1194
00:55:30,675 --> 00:55:32,067
које је већина људи видела.

1195
00:55:34,113 --> 00:55:34,983
Била је веома посебна дама,
знаш.

1196
00:55:35,854 --> 00:55:38,639
[меланхолична музика]

1197
00:55:39,510 --> 00:55:42,469
Шта ако постоји ситуација
где се људи окупљају једно време

1198
00:55:42,556 --> 00:55:44,602
и само једном, и они су
никад заједно

1199
00:55:44,689 --> 00:55:46,038
опет у тој ситуацији?

1200
00:55:46,125 --> 00:55:47,953
Не могу да поновим ту слику.

1201
00:55:48,040 --> 00:55:51,435
Чувам своје слике Колтрејна
као да су сами били злато.

1202
00:55:51,522 --> 00:55:54,263
Не само због новца, већ
јер ми је Џон био близак,

1203
00:55:54,351 --> 00:55:56,701
а никад не могу
поново га фотографисати.

1204
00:55:56,962 --> 00:55:58,964
И позван сам
прави мартинет

1205
00:55:59,051 --> 00:56:01,836
о, знаш,
контроле мог рада.

1206
00:56:01,923 --> 00:56:04,056
Посебно на људима
који су преминули.
Па дођавола да.

1207
00:56:04,578 --> 00:56:09,017
Неко ми је поверио
приватност њиховог живота.

1208
00:56:09,453 --> 00:56:11,455
Да уђу у њихове животе
са камером.

1209
00:56:11,542 --> 00:56:13,892
Не могу да нарушим то поверење,
а ја нећу.

1210
00:56:15,067 --> 00:56:16,808
нећу то учинити.

1211
00:56:19,114 --> 00:56:21,029
[Маргеттс]
Када је то сазнао

1212
00:56:21,116 --> 00:56:23,380
Дуане је умро
у олупини мотоцикла

1213
00:56:23,467 --> 00:56:27,384
шетао је градом као,
Мислим да је рекао, 12 сати.

1214
00:56:28,646 --> 00:56:31,344
То му је било веома узнемирујуће,
знаш.

1215
00:56:31,431 --> 00:56:34,782
И мислим да он,
осећао би се веома...

1216
00:56:36,567 --> 00:56:38,264
само изоловано.

1217
00:56:40,658 --> 00:56:42,921
[Маршал]
Од свих људи
које сам упознао

1218
00:56:43,008 --> 00:56:44,575
у музичком послу,
Највише сам волео Дуанеа Аллмана.

1219
00:56:45,184 --> 00:56:47,404
Волим да мислим о њему
као брат.

1220
00:56:48,056 --> 00:56:50,232
Мислим, волим га, човече.

1221
00:56:50,319 --> 00:56:53,192
А када је Дуане умро,
део мене је отишао са њим.

1222
00:56:54,106 --> 00:56:56,151
[Галадриел Аллман]
Једном ме је држао за руку,

1223
00:56:56,238 --> 00:56:57,675
повукао ме је преко стола,
и рекао је,

1224
00:56:57,762 --> 00:56:59,328
„Твој тата,
твој тата је волео кокаин."

1225
00:56:59,416 --> 00:57:01,200
Знате, што је било као
најсмешнија ствар.

1226
00:57:01,287 --> 00:57:03,115
И нико није рекао
мене истина таква.

1227
00:57:03,202 --> 00:57:06,248
И знаш, и рекао ми је
сопствене борбе са дрогом.

1228
00:57:06,335 --> 00:57:08,599
Уопште није имао вештину.

1229
00:57:08,686 --> 00:57:11,428
И није волео вештину
у другим људима.

1230
00:57:11,515 --> 00:57:13,691
И на неки начин,
Мислим да је то заиста

1231
00:57:13,778 --> 00:57:16,650
каква је његова веза
са мојим оцем био.

1232
00:57:17,521 --> 00:57:20,262
[Селвин]
Његове фотографије имају осећај

1233
00:57:20,349 --> 00:57:24,310
да нико други није у соби
али субјект.

1234
00:57:25,050 --> 00:57:26,573
Има слика
од Дуанеа Аллмана

1235
00:57:26,660 --> 00:57:28,923
играње у хотелском купатилу.

1236
00:57:29,010 --> 00:57:30,925
Једноставно не могу да верујем да је било
друга особа тамо.

1237
00:57:31,448 --> 00:57:32,797
Чак ни Јим.

1238
00:57:34,581 --> 00:57:36,322
Постоји такав приватни,
интимно,

1239
00:57:36,627 --> 00:57:40,413
изузетно дубока животна слика.

1240
00:57:40,500 --> 00:57:43,024
Ово су прави људи
скувао до ораха.

1241
00:57:43,111 --> 00:57:46,854
[тмуран клавир]

1242
00:57:50,815 --> 00:57:53,165
[звоно звони]

1243
00:57:53,252 --> 00:57:54,296
[Маршал]
Па, урадио сам га
у истом прстену,

1244
00:57:54,383 --> 00:57:56,255
онај хоризонтални на ужадима.

1245
00:57:56,342 --> 00:57:58,562
Направио сам исти прстен
годину дана раније.

1246
00:57:58,649 --> 00:58:03,088
Била је то Невманова теретана, доле
Левенвортх Стреет.

1247
00:58:03,175 --> 00:58:06,526
Некада је вежбао,
и био је веома добар.

1248
00:58:07,048 --> 00:58:08,354
И боксовао би.
И један момак је рекао,

1249
00:58:10,356 --> 00:58:12,880
„Не ударај ме у уста, човече,
Морам да играм вечерас." [смех]

1250
00:58:15,535 --> 00:58:17,581
[Еилеен Хирст]
Постоји један
израз на његовом лицу

1251
00:58:17,668 --> 00:58:21,367
не видиш ни у једном другом
Фотографија Мајлса Дејвиса.

1252
00:58:23,021 --> 00:58:25,589
Лице му је меко и отворено,

1253
00:58:25,676 --> 00:58:30,811
и то је оно што сматрам тако
упечатљив о његовој фотографији.

1254
00:58:33,205 --> 00:58:35,773
[Цорбијн]
Слике Мајлса Дејвиса
можда је мој омиљени.

1255
00:58:35,860 --> 00:58:38,079
То је само а
најневероватнија слика.

1256
00:58:39,516 --> 00:58:42,519
[аутомобили тутњају]

1257
00:58:44,695 --> 00:58:47,132
[Доуглас]
Мислим, био сам спреман
улице Сан Франциска

1258
00:58:47,219 --> 00:58:50,396
од 1970. до '74.

1259
00:58:50,918 --> 00:58:52,180
Он није био фотограф на сету,

1260
00:58:52,267 --> 00:58:54,792
али је ушао
неколико наврата

1261
00:58:54,879 --> 00:58:57,142
за оно што називамо посебним изданкама.

1262
00:58:57,229 --> 00:58:59,710
Тако је вероватно и било
професионално

1263
00:58:59,971 --> 00:59:03,017
први пут кад сам га срео.

1264
00:59:04,105 --> 00:59:06,978
Контрадикција са Џимом је
увек је покушавао да направи

1265
00:59:07,065 --> 00:59:09,546
ти, знаш,
што опуштенији.

1266
00:59:09,633 --> 00:59:11,765
И само се дружи
и све то.

1267
00:59:11,852 --> 00:59:14,725
Али у међувремену, он је био највише
напет, напет момак

1268
00:59:14,812 --> 00:59:16,422
које сте икада видели у свом животу.

1269
00:59:16,509 --> 00:59:19,120
Знате, његови прсти су били
сажвакан ​​до кости.

1270
00:59:19,207 --> 00:59:20,992
Био је само сиров.

1271
00:59:21,079 --> 00:59:22,428
Увек је бирао
на његовим прстима.

1272
00:59:22,515 --> 00:59:24,473
Не, само се опусти!
Само се опусти, опусти!

1273
00:59:24,561 --> 00:59:25,953
[пуцањ]

1274
00:59:26,040 --> 00:59:27,259
Рекао сам: „У реду, пробаћу Џима.
Покушаћу."

1275
00:59:28,434 --> 00:59:30,697
Али он је био веома друштвена мачка.

1276
00:59:30,784 --> 00:59:33,265
Дакле, ако сте некако погодили,
волео је да се дружи.

1277
00:59:33,918 --> 00:59:36,834
Било је дивно, бесплатно,
либерални град.

1278
00:59:36,921 --> 00:59:38,923
Било је то сјајно време, човече.

1279
00:59:39,010 --> 00:59:40,794
нисам знао
много људи тамо горе,

1280
00:59:40,881 --> 00:59:42,840
а он је био, знаш,
одличан момак за дружење.

1281
00:59:42,927 --> 00:59:45,973
[полицијски радио и сирене]

1282
00:59:46,583 --> 00:59:48,541
[Загарис]
Јим би отишао
неко време,

1283
00:59:48,628 --> 00:59:50,674
онда би био код куће, и знаш,
у том тренутку,

1284
00:59:50,761 --> 00:59:55,679
у-- од касних 60-их
кроз, заиста, '73, '74,

1285
00:59:56,114 --> 00:59:57,289
Џима је доста одлазио.

1286
00:59:57,376 --> 00:59:59,247
Увек је радио.

1287
00:59:59,683 --> 01:00:03,643
Мислим, вероватно је био

1288
01:00:03,730 --> 01:00:07,473
један од највећих, ако не и највећи
тражени фотографи.

1289
01:00:07,908 --> 01:00:09,431
Јим је био човек.

1290
01:00:11,433 --> 01:00:13,348
[Маршал] Било је око
50 људи

1291
01:00:13,435 --> 01:00:14,480
који су поднели портфеље
часопису Лифе

1292
01:00:14,567 --> 01:00:16,090
да направи турнеју Стонес за живот.

1293
01:00:16,177 --> 01:00:18,702
Имам га.
На основу 10 слика.

1294
01:00:19,224 --> 01:00:21,095
А онда сам имао
насловница Живота.

1295
01:00:21,182 --> 01:00:22,706
Ух, било је супер.

1296
01:00:22,793 --> 01:00:23,968
[камера кликне]

1297
01:00:25,578 --> 01:00:26,623
[Таламон]
То је невероватно.

1298
01:00:27,145 --> 01:00:29,016
И то није неки пуф комад.

1299
01:00:29,103 --> 01:00:30,888
Знаш, хајде да га растегнемо.

1300
01:00:30,975 --> 01:00:34,239
Не, ово је као
озбиљан, озбиљан посао.

1301
01:00:34,326 --> 01:00:36,633
Озбиљне ствари где гледаш
на испитним листовима,

1302
01:00:36,720 --> 01:00:38,809
а ти кажеш, "О јеботе, ок!"

1303
01:00:41,376 --> 01:00:43,509
[Селвин]
Кад дођу Стоунси
назад на турнеји 1972.

1304
01:00:43,596 --> 01:00:47,208
одиграли су четири представе
на месту од 5.400 места

1305
01:00:47,295 --> 01:00:49,602
тако назвао Винтерланд
Билл Грахам је трчао.

1306
01:00:51,343 --> 01:00:55,129
Бити у тој непосредној близини
тог бенда

1307
01:00:55,216 --> 01:00:56,565
у том тренутку њихове каријере,

1308
01:00:56,653 --> 01:01:00,657
било је само
експлозивна представа.

1309
01:01:02,180 --> 01:01:05,705
[Маршал]
Кад нешто видим
развија се преда мном,

1310
01:01:06,706 --> 01:01:08,665
Ја инстинктивно...

1311
01:01:08,752 --> 01:01:11,189
Мислим да ово тек долази
из искуства, човече,

1312
01:01:11,276 --> 01:01:13,104
и дуго пуцање, ти
инстинктивно подиже тело

1313
01:01:13,191 --> 01:01:16,368
које осећам у том датом тренутку
ће ми дати оквир

1314
01:01:16,455 --> 01:01:18,631
и слику коју желим.

1315
01:01:18,718 --> 01:01:20,198
Другим речима, морам 15,
35 око мог врата.

1316
01:01:20,285 --> 01:01:22,243
Имам 28 или 21

1317
01:01:22,330 --> 01:01:23,984
и 90 или 85
око једног рамена.

1318
01:01:24,071 --> 01:01:25,116
И 180 на другом.

1319
01:01:26,683 --> 01:01:28,249
Како је тај мамојеб
добити тај снимак?

1320
01:01:28,336 --> 01:01:31,383
знаш, мислим,
цела идеја о блискости.

1321
01:01:32,036 --> 01:01:34,429
Бити унутар фотографије.

1322
01:01:34,516 --> 01:01:36,910
То је била карактеристика
од Џима Маршала

1323
01:01:36,997 --> 01:01:38,607
да не видиш.

1324
01:01:38,695 --> 01:01:41,306
Не видим са много
других фотографа.

1325
01:01:41,393 --> 01:01:45,310
Ставиће дугачко сочиво
тако да све компримује.

1326
01:01:45,397 --> 01:01:48,661
Али Џим би се приближио

1327
01:01:48,922 --> 01:01:50,968
и уради то са 28.

1328
01:01:51,055 --> 01:01:54,058
Приближите се и урадите то са 35.

1329
01:01:54,536 --> 01:01:58,671
Та 28, као да је
закорачили сте у оквир.

1330
01:01:59,890 --> 01:02:02,675
Његова пажња на детаље.
Његово излагање.

1331
01:02:02,762 --> 01:02:05,199
Његов фокус...
није промашио.

1332
01:02:06,679 --> 01:02:10,814
Мислим, види, то је била ствар
које ме је увек занимало.

1333
01:02:11,336 --> 01:02:12,816
Зашто сам ја фотограф?

1334
01:02:12,903 --> 01:02:15,775
Хтео сам мало младића

1335
01:02:15,862 --> 01:02:19,257
да хода иза угла
на изложби

1336
01:02:19,910 --> 01:02:22,347
и добити ударац у лице
са великим принтом,

1337
01:02:22,434 --> 01:02:24,828
и реци: "Ко су ти момци?"

1338
01:02:24,915 --> 01:02:28,353
И то је оно
Маршалов рад је успео.

1339
01:02:28,440 --> 01:02:31,312
[инспиративно музика]
[публика навија]

1340
01:02:34,011 --> 01:02:36,665
[авион хучи]

1341
01:02:36,753 --> 01:02:37,928
[репортер]
Како је било бити
око Стоунса,

1342
01:02:38,015 --> 01:02:40,234
лоши момци рока?

1343
01:02:40,321 --> 01:02:41,714
[Маршал]
Вероватно јесам
више кокаина него они.

1344
01:02:41,801 --> 01:02:43,890
[смех]
Турнеја '72

1345
01:02:44,543 --> 01:02:46,066
био подстакнут кокаином.

1346
01:02:48,199 --> 01:02:49,940
Било је много тога.
Била је то добра турнеја.

1347
01:02:50,027 --> 01:02:52,377
[гитарски рифови]

1348
01:02:52,464 --> 01:02:54,553
[Загарис]
И знате, у то време,

1349
01:02:54,640 --> 01:02:57,295
Не желим да кажем
сви смо се препустили,

1350
01:02:57,382 --> 01:03:00,559
али за Џима, за мене,

1351
01:03:00,646 --> 01:03:03,736
за пар других људи,
ово је био партиципативни спорт.

1352
01:03:03,823 --> 01:03:06,434
Ако сте са било ким
ти пуцаш,

1353
01:03:06,521 --> 01:03:10,438
било је веома слично бити
у филму Станиславског,

1354
01:03:10,525 --> 01:03:13,224
где постајеш
шта пуцаш.

1355
01:03:13,311 --> 01:03:16,053
А то је значило, узимајући дрогу,

1356
01:03:16,140 --> 01:03:17,489
испијање пића,

1357
01:03:17,576 --> 01:03:19,230
и није било да их опонашам.

1358
01:03:19,317 --> 01:03:21,232
То је зато што смо такви били.

1359
01:03:21,319 --> 01:03:22,711
И знаш шта?
Били смо радознали.

1360
01:03:22,799 --> 01:03:26,106
[цвилећа рок музика]

1361
01:03:28,717 --> 01:03:32,286
[Маршал]
Ова кокаинска турнеја
[смех]

1362
01:03:32,373 --> 01:03:33,897
подстакнут кокаином.

1363
01:03:33,984 --> 01:03:36,813
Много тога.
Радио сам пола унце недељно.

1364
01:03:36,900 --> 01:03:41,295
[искривљено] То је 14 грама,
скоро 2 грама дневно.

1365
01:03:41,382 --> 01:03:44,516
[публика навија]

1366
01:03:46,866 --> 01:03:49,869
[музика се нагло развија]

1367
01:03:53,873 --> 01:03:55,875
[Доуглас]
Мислим као
његова каријера се наставила,

1368
01:03:55,962 --> 01:03:58,617
и као његова навика дроге
постао озбиљнији,

1369
01:03:58,704 --> 01:04:02,012
онда је еволуирао бес,
јаче,

1370
01:04:02,099 --> 01:04:05,102
и осећао се ограниченијим.

1371
01:04:05,580 --> 01:04:07,582
И борио се,
борио се против тога.

1372
01:04:10,281 --> 01:04:12,152
[Маршал]
Уморан сам од пуцања
концерте и живе ствари.

1373
01:04:12,239 --> 01:04:13,023
Стварно сам јебена
досадно на смрт с тим.

1374
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
На већини места је светло тако лоше

1375
01:04:15,112 --> 01:04:17,810
да је то заиста фрустрирајуће
да покуша да пуца

1376
01:04:17,897 --> 01:04:19,464
кад немаш
приступ свим угловима.

1377
01:04:19,551 --> 01:04:20,639
Заиста је грозно.

1378
01:04:23,337 --> 01:04:24,643
[Доуглас]
Шта се десило
како је рокенрол постајао све већи

1379
01:04:24,730 --> 01:04:26,253
је одједном
сви су рекли,

1380
01:04:26,340 --> 01:04:27,820
„О, не желим те
тако близу.

1381
01:04:27,907 --> 01:04:29,561
знојим се.

1382
01:04:29,648 --> 01:04:31,650
Мој менаџер жели да имам
добра фотографија."

1383
01:04:31,737 --> 01:04:36,002
И цела ствар је добила много
ограниченији и контролисанији.

1384
01:04:36,089 --> 01:04:38,135
То га је излуђивало.

1385
01:04:38,613 --> 01:04:40,267
[Маршал]
Мислим, јеби све
речи, човече.

1386
01:04:40,354 --> 01:04:41,660
Хајде да га погледамо,
погледај мој рад.

1387
01:04:41,747 --> 01:04:43,618
Погледај мој рекорд

1388
01:04:43,705 --> 01:04:45,620
18 до 20 година
фотографисања.

1389
01:04:45,707 --> 01:04:47,666
Могао би да ме не волиш или да ме волиш,
Боли ме курац.

1390
01:04:47,753 --> 01:04:49,624
Погледај мој рад
током последњих 20 година.

1391
01:04:49,711 --> 01:04:51,235
Мислите да ради?

1392
01:04:53,280 --> 01:04:56,022
[Загарис]
1977
[ватромет поп]

1393
01:04:56,109 --> 01:04:59,112
када Дан на зеленом
биле су највеће ствари икада,

1394
01:04:59,199 --> 01:05:01,288
имали би 60.000 људи.

1395
01:05:02,072 --> 01:05:03,551
Флеетвоод Мац,

1396
01:05:03,987 --> 01:05:05,771
Петер Фрамптон су

1397
01:05:06,206 --> 01:05:08,513
насловна Дан на зеленом.

1398
01:05:08,600 --> 01:05:11,037
Како се емисија одвија,

1399
01:05:11,124 --> 01:05:14,911
одмах иза комплета бубњева,
има постављен сто.

1400
01:05:15,215 --> 01:05:17,391
[Петер Фрамптон]
Имали би мали сто

1401
01:05:17,478 --> 01:05:19,350
са столњаком

1402
01:05:19,437 --> 01:05:21,526
и шампањац
да су пили.

1403
01:05:21,613 --> 01:05:25,095
Знаш, [смех]
као да каже, успели смо.

1404
01:05:25,182 --> 01:05:27,010
[живјели]

1405
01:05:27,097 --> 01:05:28,925
Јим и Мике
било би свуда.

1406
01:05:29,012 --> 01:05:31,188
знаш, били би доле
у јами.

1407
01:05:31,275 --> 01:05:34,147
Били би преко лево,
иза мене, шта год.

1408
01:05:34,626 --> 01:05:36,497
[Загарис]
Почео бих да пуцам.

1409
01:05:36,584 --> 01:05:38,021
Па, Јим пуца
и тог дана.

1410
01:05:38,456 --> 01:05:40,458
А Јим прави реплике.

1411
01:05:40,545 --> 01:05:42,503
Ваљда Јим и Дее Антхони

1412
01:05:42,590 --> 01:05:45,376
у неком тренутку негде,
нешто није пошло како треба.

1413
01:05:46,072 --> 01:05:49,119
Сада Билл види
како су узнемирени.

1414
01:05:49,206 --> 01:05:50,337
па каже,

1415
01:05:50,424 --> 01:05:51,948
"Реци Џиму да оде одатле."

1416
01:05:52,035 --> 01:05:54,341
„Он је... знаш,
Рекао сам му једном, отишао је."

1417
01:05:54,428 --> 01:05:57,301
Неко је повукао Џима
за руку и каже,

1418
01:05:57,388 --> 01:05:59,868
„Хеј, мораш да престанеш да пуцаш
мораш да напустиш сцену."

1419
01:05:59,956 --> 01:06:03,220
Па док Џим одлази,
он каже,

1420
01:06:03,524 --> 01:06:04,612
„Хеј Ентони!

1421
01:06:06,484 --> 01:06:08,703
Не бојим те се. Знаш
И ја имам јебени пиштољ."

1422
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
И помислио сам, о срање.

1423
01:06:13,143 --> 01:06:19,236
То је био последњи пут Јим
икада снимљен на Билловој сцени.

1424
01:06:19,584 --> 01:06:22,848
[публика навија]
[тмурна музика]

1425
01:06:23,892 --> 01:06:25,851
[Маршал]
Није више забавно.
Мислим да--

1426
01:06:26,504 --> 01:06:28,941
људи који га воде,
већина њих,

1427
01:06:29,028 --> 01:06:30,812
а ово није
само промотери концерата.

1428
01:06:30,899 --> 01:06:32,684
Осећам то са ПР људима,

1429
01:06:32,771 --> 01:06:36,079
људи из издавачке куће,
менаџери.

1430
01:06:36,166 --> 01:06:38,211
У почетку, мислим
било је више за музику.

1431
01:06:38,298 --> 01:06:39,778
Било је забавно.
Није било само забавно...

1432
01:06:39,865 --> 01:06:41,475
Мислим, да се суочимо са тим,
то је био посао.

1433
01:06:41,562 --> 01:06:43,521
Али било је забавно.

1434
01:06:43,608 --> 01:06:45,349
И мислим да је крајњи крај сада
проклета ствар се води

1435
01:06:45,436 --> 01:06:46,785
од рачуновођа и пословних људи.

1436
01:06:46,872 --> 01:06:49,614
Идемо људи, идемо.
Вау! Вау!

1437
01:06:49,701 --> 01:06:51,703
[Загарис]
Знаш Кевина Мазура,
који ради много тога.

1438
01:06:51,790 --> 01:06:53,487
И пуца за Стоунсе,
они поседују све.

1439
01:06:53,574 --> 01:06:56,012
Све је постало
корпоративно,

1440
01:06:56,099 --> 01:07:00,538
и корпоративни не само
жели да поседује све слике

1441
01:07:00,799 --> 01:07:03,541
али и они желе
да контролишете поруку.

1442
01:07:03,889 --> 01:07:09,199
То је стварно погодило
око 1975, '76, '77.

1443
01:07:09,286 --> 01:07:13,029
И у том тренутку, Џим је био готов.

1444
01:07:13,377 --> 01:07:15,379
Он то не би трпео.

1445
01:07:15,466 --> 01:07:17,642
И сазнао је,
знаш, на крају,

1446
01:07:17,729 --> 01:07:19,731
није их брига
ко си ти.

1447
01:07:19,818 --> 01:07:22,299
Ако се бавите спортом,
ако си Георгие Бест,

1448
01:07:22,386 --> 01:07:24,344
ако си Џо Монтана,

1449
01:07:24,431 --> 01:07:26,216
у одређеном тренутку,
нема везе.

1450
01:07:26,303 --> 01:07:28,348
Сиђеш доле, одвуку те,
унесите следећу.

1451
01:07:28,435 --> 01:07:30,394
[сањива музика]

1452
01:07:30,481 --> 01:07:33,049
[Маргеттс]
1. децембра 1981.

1453
01:07:33,136 --> 01:07:35,268
Само још један зимски дан.

1454
01:07:35,355 --> 01:07:37,531
Он устаје и прави чашу
Селабијеве кафе

1455
01:07:37,618 --> 01:07:40,012
за Ребеку
његова супруга од 8 година.

1456
01:07:40,360 --> 01:07:42,232
Успешан извршни директор банке,

1457
01:07:42,319 --> 01:07:44,669
она се припрема за
још једно пословно путовање.

1458
01:07:45,148 --> 01:07:47,367
Она помиње да јој је потребан превоз
назад са аеродрома

1459
01:07:47,454 --> 01:07:48,890
око 7 те ноћи.

1460
01:07:51,197 --> 01:07:52,981
Цитат: „Још увек не могу да верујем
како је била глатка"

1461
01:07:53,069 --> 01:07:55,071
он каже,
тресући полако својом тамном главом.

1462
01:07:55,158 --> 01:07:57,638
„Гледао сам вести,
а она се још није јавила.

1463
01:07:57,725 --> 01:07:59,858
Било је нешто после 7,

1464
01:07:59,945 --> 01:08:02,078
и сећам се да сам размишљао
авион мора да је каснио.

1465
01:08:02,165 --> 01:08:05,342
Управо тада је зазвонио телефон,
а ја сам мислио да је она.

1466
01:08:05,951 --> 01:08:08,388
Одговорио сам: 'Здраво драга,
Недостајао си ми.'

1467
01:08:08,475 --> 01:08:10,695
И то је био Вестерн Унион.

1468
01:08:10,782 --> 01:08:13,524
Била је белешка у
лева фиока комоде.

1469
01:08:13,611 --> 01:08:17,484
Ребека је побегла узимајући
близу 20 хиљада са њом."

1470
01:08:20,270 --> 01:08:22,272
[Паррилли]
Јимми ми је рекао
прича о томе како [смех]

1471
01:08:22,359 --> 01:08:25,188
ставио ју је у орман
и закуцао врата

1472
01:08:25,275 --> 01:08:26,667
па није могла да изађе.

1473
01:08:27,625 --> 01:08:28,756
Био је тако љут.

1474
01:08:30,367 --> 01:08:32,020
И нисам сасвим сигуран
како је изашла,

1475
01:08:32,108 --> 01:08:33,370
али мислим да је то било убрзо
након тога је отишла,

1476
01:08:33,457 --> 01:08:34,675
и отишао за стално.

1477
01:08:41,291 --> 01:08:43,249
[Маргеттс]
Није смео да се чује са њом

1478
01:08:43,336 --> 01:08:45,904
или знати да ли је била жива
више од годину дана.

1479
01:08:45,991 --> 01:08:48,820
На крају папири који га обавештавају

1480
01:08:48,907 --> 01:08:50,996
њихов брак
био растворен
стигао из Минеаполиса.

1481
01:08:51,083 --> 01:08:52,737
„Мислио сам да јесам
ће полудети.

1482
01:08:52,824 --> 01:08:55,305
Толико сам волео ту девојку.

1483
01:08:55,392 --> 01:08:57,002
Понела је део мене са собом.

1484
01:08:59,352 --> 01:09:01,093
Она ми је помогла, а ја нисам
тамо кад сам јој била потребна.

1485
01:09:01,485 --> 01:09:03,748
Био сам безобзиран и глуп.

1486
01:09:03,835 --> 01:09:06,577
Користио сам дрогу, био сам сероња.

1487
01:09:06,664 --> 01:09:09,145
И сјебао сам јој живот
и мој“.

1488
01:09:10,450 --> 01:09:13,149
Речи испадају
један на други

1489
01:09:13,236 --> 01:09:16,456
у покушају чишћења
себе од повређеног.

1490
01:09:16,804 --> 01:09:18,719
Након што је Ребека отишла

1491
01:09:18,806 --> 01:09:20,068
почео је да клизи
све дубље и дубље

1492
01:09:20,156 --> 01:09:21,592
у затвор очаја,

1493
01:09:21,679 --> 01:09:24,769
самосажаљење и самоугађање.

1494
01:09:31,471 --> 01:09:33,778
И наравно да сам научио
на часу медијске етике

1495
01:09:33,865 --> 01:09:35,649
да не би требало
да спавам са твојим--

1496
01:09:35,736 --> 01:09:37,738
знаш, ниси
претпоставио је овај Џим.

1497
01:09:37,825 --> 01:09:39,479
И био је као не,
не, у реду је,
не брини, не брини.

1498
01:09:41,568 --> 01:09:42,874
Он би схватио
које фотографије користити,

1499
01:09:42,961 --> 01:09:44,832
шта ће бити насловница.

1500
01:09:44,919 --> 01:09:46,530
Мислим, постајало је
прилично близу

1501
01:09:46,617 --> 01:09:47,966
а онда Џим повуче
Џимова карта.

1502
01:09:48,053 --> 01:09:49,402
Хтео је да урадим нешто.

1503
01:09:49,489 --> 01:09:51,056
Хтео је да одем негде.

1504
01:09:51,883 --> 01:09:53,841
И он је као знаш шта?

1505
01:09:53,928 --> 01:09:56,235
Боље уради ово или ја нисам
дозволићу вам да користите те фотографије.

1506
01:09:56,496 --> 01:09:58,150
И он-- погрешио је.

1507
01:10:00,239 --> 01:10:01,501
Управо сам му рекао да...
Постао сам веома сицилијански.

1508
01:10:01,588 --> 01:10:03,460
Знаш и ја сам био као

1509
01:10:03,547 --> 01:10:05,201
ти и јебени коњ
ти си ујахао.

1510
01:10:05,288 --> 01:10:09,292
Нема шансе и нисам
објављивање тог чланка икада.

1511
01:10:10,075 --> 01:10:12,295
Ма колико ме молио.

1512
01:10:12,382 --> 01:10:14,514
И молио ме цео живот.

1513
01:10:15,776 --> 01:10:17,735
То је више од 25 година
од првог сусрета

1514
01:10:17,822 --> 01:10:19,998
и ту прву критичку лекцију.

1515
01:10:20,085 --> 01:10:22,087
Али било их је много, много више.

1516
01:10:22,479 --> 01:10:24,263
Слушајте своје инстинкте.

1517
01:10:24,350 --> 01:10:26,047
Будите верни себи.

1518
01:10:26,134 --> 01:10:27,527
Не сери.

1519
01:10:27,614 --> 01:10:29,312
Нека буде једноставно.

1520
01:10:29,399 --> 01:10:30,748
Упознајте своју опрему.

1521
01:10:30,835 --> 01:10:33,098
Поштујте поверење свог субјекта.

1522
01:10:33,185 --> 01:10:34,752
Приђи ближе.

1523
01:10:35,318 --> 01:10:36,319
Заштитите свој рад.

1524
01:10:36,406 --> 01:10:39,757
Без обзира на све. [кликните]

1525
01:10:41,715 --> 01:10:43,891
Знаш ако причаш
о Џиму Маршалу

1526
01:10:43,978 --> 01:10:46,111
мораш да причаш
о ауторским правима.

1527
01:10:46,938 --> 01:10:48,809
Знаш да људи причају
о Џиму и његовим пушкама.

1528
01:10:48,896 --> 01:10:50,550
Мислим да би
убио пар људи

1529
01:10:50,637 --> 01:10:52,335
да је имао прилику,

1530
01:10:52,422 --> 01:10:53,901
што се тиче само глупости

1531
01:10:53,988 --> 01:10:55,599
о заштити
њихова ауторска права.

1532
01:10:55,686 --> 01:10:57,775
Или боље речено не штити
њихова ауторска права.

1533
01:10:58,906 --> 01:11:01,169
Једна од ствари које он
и причао сам о

1534
01:11:01,257 --> 01:11:03,781
била чињеница да је заправо
цео систем ауторских права

1535
01:11:03,868 --> 01:11:05,739
треба ревидирати.

1536
01:11:05,826 --> 01:11:08,176
Зато што је жалосно
неадекватан.

1537
01:11:08,264 --> 01:11:11,223
Знаш, много тога је
спада у јавно власништво

1538
01:11:11,310 --> 01:11:12,529
то није требало.

1539
01:11:12,964 --> 01:11:15,227
Јер оно што се дешава је сада

1540
01:11:15,314 --> 01:11:17,838
циљају
фотографи.

1541
01:11:17,925 --> 01:11:20,014
Они циљају
њихова ауторска права

1542
01:11:20,101 --> 01:11:22,887
да проверим
ваљаност тога.

1543
01:11:22,974 --> 01:11:24,845
И то је забрињавајуће.

1544
01:11:24,932 --> 01:11:26,325
Знаш и Маршал,
добио је плату.

1545
01:11:26,978 --> 01:11:29,067
Знате и у позним годинама

1546
01:11:29,154 --> 01:11:31,025
знаш да је престао да трчи
после њих млади бендови.

1547
01:11:31,112 --> 01:11:33,724
Али његов рад га је тада заштитио.

1548
01:11:33,811 --> 01:11:36,944
Могао бих да направим
веома удобан живот

1549
01:11:37,031 --> 01:11:38,685
никада не мора да се подигне
опет камера.

1550
01:11:38,772 --> 01:11:40,426
Само у мојим фајловима.

1551
01:11:40,513 --> 01:11:42,080
Јер никад нисам откупио.

1552
01:11:42,167 --> 01:11:43,603
Никада нисам радио за најам.

1553
01:11:43,690 --> 01:11:45,562
Поседујем све што сам снимио.

1554
01:11:45,649 --> 01:11:49,043
Знаш да сам био добар
на моје слике.

1555
01:11:49,130 --> 01:11:50,828
Сада су добри према мени.

1556
01:11:52,873 --> 01:11:54,658
Узео сам континуирано образовање
барске класе

1557
01:11:54,745 --> 01:11:56,399
о кршењу ауторских права.

1558
01:11:56,486 --> 01:11:58,618
И он је био један од говорника.

1559
01:11:58,705 --> 01:12:00,794
И био је
веома емотивно у вези са тим.

1560
01:12:01,229 --> 01:12:03,884
Али оно о чему је причао

1561
01:12:03,971 --> 01:12:07,671
је светост
рада особе,

1562
01:12:07,758 --> 01:12:10,326
а како не може бити
украдени од њега.

1563
01:12:11,457 --> 01:12:14,939
Позвао сам ФБИ око тога,
на путовању кријумчарима,

1564
01:12:15,592 --> 01:12:17,811
јер су се продавали
кријумчарени Џони Кеш,

1565
01:12:17,898 --> 01:12:19,900
Албум Боба Дилана
са мојом сликом на њему.

1566
01:12:20,510 --> 01:12:22,860
Неко је купио
албум за мене.

1567
01:12:22,947 --> 01:12:24,122
Хтео сам да проверим.

1568
01:12:24,209 --> 01:12:26,385
Звао сам Ратхер Риппед

1569
01:12:26,472 --> 01:12:27,734
и рекао да бих волео да сазнам
где си га добио.

1570
01:12:27,821 --> 01:12:29,301
Рекли су ми да угасим,

1571
01:12:29,388 --> 01:12:31,608
не морамо
рећи ти [бип].

1572
01:12:31,695 --> 01:12:32,783
И рекао сам да то говориш
погрешној особи.

1573
01:12:32,870 --> 01:12:34,350
Звао сам ФБИ,

1574
01:12:34,437 --> 01:12:35,786
Сишао сам и направио
званични извештај.

1575
01:12:35,873 --> 01:12:37,527
А Ратхер Риппед је ухапшен.

1576
01:12:38,005 --> 01:12:39,790
Биће
[бип] паметне гузице,

1577
01:12:39,877 --> 01:12:41,139
хеј [пишти] са мном,

1578
01:12:41,226 --> 01:12:43,141
Пошао сам за њима легално.

1579
01:12:43,228 --> 01:12:45,273
И урадићу то поново
било коме у било које време,

1580
01:12:45,361 --> 01:12:48,451
свуда где се користи мој
слике без моје дозволе.

1581
01:12:48,538 --> 01:12:50,931
[кликови и звижде]

1582
01:12:51,018 --> 01:12:52,890
[Загарис]
Већина људи
тамо напољу,

1583
01:12:52,977 --> 01:12:55,371
да ниси обраћао пажњу,
отео би те.

1584
01:12:55,893 --> 01:12:58,722
И сећам се првог пута
он ми је то говорио

1585
01:12:59,200 --> 01:13:01,377
Кренуо сам, стварно?

1586
01:13:01,464 --> 01:13:02,813
„Реци, мајко јеботе,
отимају музичаре,

1587
01:13:02,900 --> 01:13:04,815
зашто јеботе не би
отимају нас?"

1588
01:13:04,902 --> 01:13:07,644
Рекао је: „Знаш да смо код
на дну јебене степенице.

1589
01:13:07,731 --> 01:13:09,167
Ми за њих нисмо ништа."

1590
01:13:09,254 --> 01:13:10,777
Рекао је: „Не можете узети
било какво срање од њих

1591
01:13:10,864 --> 01:13:12,475
и ово је разлог зашто
Имам јебени пиштољ."

1592
01:13:13,214 --> 01:13:15,478
[Маршал]
Сада немам оружје.

1593
01:13:15,565 --> 01:13:17,567
Не би требало да имам.
Немам оружје.

1594
01:13:17,654 --> 01:13:20,091
Шта је пиштољ? Користио сам
имати оружје. Хаха.

1595
01:13:20,178 --> 01:13:22,920
[интервјуер]
Упао си у невољу
са оружјем пре?

1596
01:13:23,007 --> 01:13:24,008
[Маршал]
Био сам унутра
проблеми са оружјем раније, да.

1597
01:13:24,095 --> 01:13:26,445
Али то није за штампу.

1598
01:13:26,532 --> 01:13:27,054
Јер ћеш бити у невољи
са оружјем ако га одштампате.

1599
01:13:27,141 --> 01:13:27,968
[смех]

1600
01:13:29,274 --> 01:13:35,411
[претећи ритам]
[полицијске сирене]

1601
01:13:36,499 --> 01:13:41,765
[полицијско радио ћаскање]

1602
01:13:42,200 --> 01:13:44,463
[Маргеттс]
И то се догодило 1983. године.

1603
01:13:44,550 --> 01:13:47,335
Ребека је више нестајала
него годину дана без речи.

1604
01:13:47,423 --> 01:13:50,382
Марсхалл се зауставио у њиховом
огроман стан у улици Унион.

1605
01:13:50,469 --> 01:13:52,515
У мартовско вече
пре Дана Светог Патрика,

1606
01:13:52,602 --> 01:13:55,169
зграда је тиха
аларм се активирао.

1607
01:13:55,256 --> 01:13:57,607
Изашао је
са аутоматиком 45.

1608
01:13:57,694 --> 01:13:59,347
Опет, закључан и спреман за полазак.

1609
01:13:59,435 --> 01:14:01,567
[пиштољ кликће]

1610
01:14:01,654 --> 01:14:03,569
Силазећи степеницама дошао је
на још два суседа.

1611
01:14:03,656 --> 01:14:05,528
Звали су полицију,

1612
01:14:05,615 --> 01:14:06,877
терети да Марсхалл
у једном тренутку

1613
01:14:06,964 --> 01:14:09,053
шћућурен у ставу за пуцање

1614
01:14:09,140 --> 01:14:10,707
и рекао им да хоће
разнесу им мозак.

1615
01:14:10,794 --> 01:14:12,491
[сирене]

1616
01:14:12,578 --> 01:14:14,537
Полиција заплењена
мали арсенал

1617
01:14:14,624 --> 01:14:16,190
из Маршаловог стана.

1618
01:14:16,277 --> 01:14:18,454
сачмарица, пушка,
14 пиштоља,

1619
01:14:18,541 --> 01:14:21,848
и десетине кругова
разних врста муниције.

1620
01:14:22,327 --> 01:14:24,198
Пушка је била
мало проблем.

1621
01:14:24,634 --> 01:14:27,245
Али Реј је говорио свом шефу,
Мајк Хенеси,

1622
01:14:27,332 --> 01:14:29,377
да седне са Џимом.

1623
01:14:29,465 --> 01:14:30,901
Јим је ушао

1624
01:14:30,988 --> 01:14:32,555
и Мике некако

1625
01:14:33,207 --> 01:14:35,340
погледао га и помислио

1626
01:14:35,427 --> 01:14:39,039
овај тип ће добити
разбијен у затвору.

1627
01:14:39,126 --> 01:14:41,912
Он ће изнервирати све.

1628
01:14:41,999 --> 01:14:45,916
Тако је Џим осуђен
на годину дана у радном одсуству.

1629
01:14:46,743 --> 01:14:49,267
Али по свему судећи

1630
01:14:50,094 --> 01:14:52,400
био је потпун
бол у врату.

1631
01:14:52,792 --> 01:14:55,578
Увек је покушавао
задругари посланике

1632
01:14:55,665 --> 01:14:57,449
нудећи им
потписане фотографије

1633
01:14:57,536 --> 01:14:59,451
њихових омиљених
рок музичари.

1634
01:14:59,538 --> 01:15:02,541
Људи су морали бити
подсећао изнова и изнова,

1635
01:15:02,628 --> 01:15:04,369
прихватити ништа.

1636
01:15:06,110 --> 01:15:08,678
Он је успео.
Завршио је годину.

1637
01:15:08,765 --> 01:15:10,636
Хеннессеи му је рекао,

1638
01:15:10,723 --> 01:15:13,378
„Не можете кршити
једно правило

1639
01:15:13,465 --> 01:15:15,815
или ћу те стрпати у затвор“.

1640
01:15:15,902 --> 01:15:18,252
И био је заувек захвалан.

1641
01:15:21,038 --> 01:15:23,127
[Маргеттс]
„Мајка му је још жива,

1642
01:15:23,214 --> 01:15:24,389
али Маршал не говори
са њом више.

1643
01:15:26,609 --> 01:15:28,088
Имам више од 80
први и други рођаци,

1644
01:15:28,175 --> 01:15:30,308
тетке и стричеве
у области залива.

1645
01:15:30,395 --> 01:15:33,877
Када сам ухапшен, ни један
члан моје породице

1646
01:15:33,964 --> 01:15:36,140
дошао да ми помогне или чак позвао.

1647
01:15:36,227 --> 01:15:38,142
Чак ни моја мајка.

1648
01:15:38,229 --> 01:15:40,274
Знам да имам само једну мајку

1649
01:15:40,361 --> 01:15:42,450
и то би ме могло прогањати
остатак мог живота.

1650
01:15:42,538 --> 01:15:44,583
То је нешто што имам
да разрешим у мислима.

1651
01:15:45,715 --> 01:15:47,238
Нисам још."

1652
01:15:48,413 --> 01:15:50,023
Знаш, има
дугог временског периода

1653
01:15:50,110 --> 01:15:52,286
Јим заиста није урадио
било какве фотографије.

1654
01:15:52,373 --> 01:15:54,462
Он је заиста био праведан
продајни каталог

1655
01:15:54,550 --> 01:15:56,726
а не пуцање
уопште ствари.

1656
01:15:57,204 --> 01:16:00,164
И, и то знам много
од тога су биле дроге.

1657
01:16:00,251 --> 01:16:02,340
Али и ја мислим
да је такође било

1658
01:16:02,427 --> 01:16:06,344
био је уморан од тога
да буде Џим Маршал.

1659
01:16:06,431 --> 01:16:09,913
Био је то тежак посао
јер је било захтевно.

1660
01:16:10,000 --> 01:16:11,697
Било је захтевно.

1661
01:16:11,784 --> 01:16:14,047
И изврсност
морао бити тамо.

1662
01:16:14,700 --> 01:16:17,355
[Аллман]
Одлазиш из бића
овакав суперхерој

1663
01:16:17,442 --> 01:16:19,313
то је стално
обављање посла.

1664
01:16:19,400 --> 01:16:21,838
А дрога је свуда
и доступно је

1665
01:16:21,925 --> 01:16:24,623
и то је само једна велика забава
све време.

1666
01:16:24,710 --> 01:16:26,582
И онда си сам.

1667
01:16:26,669 --> 01:16:27,887
И имаш
све ово време застоја.

1668
01:16:30,020 --> 01:16:33,066
А постоји само огроман
период који је само празан.

1669
01:16:33,763 --> 01:16:36,026
И мислим да се то десило
многима од њих.

1670
01:16:36,113 --> 01:16:37,680
Није да је он
није имао таленат,

1671
01:16:37,767 --> 01:16:41,727
то је да је био изгубљен у
обрађујући сопствене демоне.

1672
01:16:41,814 --> 01:16:45,078
[тмуран клавир]

1673
01:16:45,992 --> 01:16:50,170
[Блокирај]
Био сам млад руководилац
у музичком послу,

1674
01:16:50,257 --> 01:16:51,781
и Џим се појавио у мојој канцеларији,

1675
01:16:51,868 --> 01:16:54,522
а он седе преко пута стола.

1676
01:16:56,133 --> 01:16:58,048
И пре него што рече реч

1677
01:16:58,135 --> 01:16:59,527
извукао је
само џиновски нож

1678
01:16:59,615 --> 01:17:01,138
а он га залупи
на столу и рекао,

1679
01:17:01,225 --> 01:17:03,357
„Никад нећеш
јеби се са мном."

1680
01:17:03,444 --> 01:17:08,145
Био сам и престрављен и забављен
мислим у исто време.

1681
01:17:08,232 --> 01:17:09,712
А ја сам само рекао, "Џиме,

1682
01:17:09,799 --> 01:17:11,148
зашто би мислио
зајебавао бих се с тобом?"

1683
01:17:11,235 --> 01:17:12,497
И он је то објаснио

1684
01:17:12,584 --> 01:17:14,238
сви су увек
зајебао се с њим.

1685
01:17:14,325 --> 01:17:15,892
Сваки тип за етикету је увек
зајебао се с њим.

1686
01:17:15,979 --> 01:17:17,458
А ја сам рекао: "Па види,

1687
01:17:17,545 --> 01:17:18,764
дај ми прилику
да ти докажем

1688
01:17:18,851 --> 01:17:20,374
да ја нисам онај тип за етикете.

1689
01:17:20,461 --> 01:17:22,507
И покушаћу то да урадим."

1690
01:17:22,594 --> 01:17:24,727
И то је био почетак
односа

1691
01:17:24,814 --> 01:17:28,208
то је трајало до
дана када је умро.

1692
01:17:29,557 --> 01:17:31,255
[Кен Валенте]
Имам слику овде

1693
01:17:31,342 --> 01:17:33,736
онај Џим који је живео у улици
из моје водоинсталатерске радње,

1694
01:17:33,823 --> 01:17:37,130
Управо сам преузео
од мог тате и мог ујака.

1695
01:17:37,609 --> 01:17:39,698
Тако је Јим дошао једног дана
са камером.

1696
01:17:39,785 --> 01:17:41,961
Сви смо стајали тамо,
било је после посла.

1697
01:17:42,048 --> 01:17:45,182
Не могу ни да се сетим
он снима слику.

1698
01:17:45,269 --> 01:17:46,966
Зајебавамо се.

1699
01:17:47,053 --> 01:17:48,315
Он иде
испред тог камиона.

1700
01:17:48,402 --> 01:17:50,448
Ја, мој рођак, мој брат

1701
01:17:50,535 --> 01:17:51,884
и још два брата
то је радило за мене.

1702
01:17:53,843 --> 01:17:55,366
Није ти било на лицу.
Није инсценирано.

1703
01:17:55,453 --> 01:17:59,152
Управо ме је представио
са овим 1982, '83

1704
01:17:59,239 --> 01:18:01,677
а он рече: „Кен
Желим да имаш ово."

1705
01:18:03,243 --> 01:18:05,419
[Блокирај]
Био је један од
најпромишљенији људи

1706
01:18:05,506 --> 01:18:07,291
Мислим да сам се икада срео.

1707
01:18:07,378 --> 01:18:09,641
Долазио је у град
и он ме је позвао

1708
01:18:09,728 --> 01:18:11,643
а он је рекао: „Желим да направим
слика ваше породице“.

1709
01:18:11,730 --> 01:18:14,124
А ја сам рекао: "Не Џиме, хвала ти,
стварно не морате“.

1710
01:18:14,211 --> 01:18:16,517
„Не, ја то радим.
где живиш?

1711
01:18:16,604 --> 01:18:18,302
Бићу тамо у суботу.

1712
01:18:18,389 --> 01:18:20,826
Будите тамо у суботу
у 10 часова“.

1713
01:18:20,913 --> 01:18:23,437
Наравно, појавио се
у 10 часова

1714
01:18:23,524 --> 01:18:25,788
и он нас је извео
у парк

1715
01:18:25,875 --> 01:18:28,051
а нас је ухватио

1716
01:18:28,138 --> 01:18:31,228
одмах испред нашег стана
у Риверсиде Парку

1717
01:18:31,576 --> 01:18:35,798
то је за мене апсолут
заувек, заувек тренутак

1718
01:18:35,885 --> 01:18:38,452
на чему сам тако захвалан.

1719
01:18:40,585 --> 01:18:42,108
[Давис]
Није имао
много пријатеља.

1720
01:18:42,195 --> 01:18:43,501
Није имао много посла.

1721
01:18:43,588 --> 01:18:45,068
Људи га нису звали.

1722
01:18:47,331 --> 01:18:50,160
Тако да је заиста морао
шта је могао да преживи.

1723
01:18:50,900 --> 01:18:53,206
Много је фотографисао
за Фантаси Рецордс,

1724
01:18:53,293 --> 01:18:55,078
који је био у Берклију.

1725
01:18:55,165 --> 01:18:57,428
Па је урадио неке
од његових јединствених чуда.

1726
01:18:57,515 --> 01:18:59,909
Тигрово око, Сурвивор
[смех]

1727
01:18:59,996 --> 01:19:03,042
што је тотални шок за
било ко ко је познавао Џима.

1728
01:19:03,782 --> 01:19:07,655
И почео је да се вуче
из нереда који је направио.

1729
01:19:08,091 --> 01:19:11,442
И мислим да је заиста желео
да се искупи.

1730
01:19:14,488 --> 01:19:16,447
[Маргеттс]
Џон Мекдермот,

1731
01:19:16,534 --> 01:19:18,666
који редовно пуца
за часопис Тиме,

1732
01:19:18,754 --> 01:19:20,581
познавао је Маршала
случајно око 7 година.

1733
01:19:20,668 --> 01:19:22,670
Он га поштује
као фотограф,

1734
01:19:22,758 --> 01:19:24,368
али је брутално искрен
у његовој оцени

1735
01:19:24,455 --> 01:19:26,370
Џима Маршала, човека.

1736
01:19:26,457 --> 01:19:28,328
„Људи који су му блиски

1737
01:19:28,415 --> 01:19:30,809
надам се да је ово време
он се уозбиљи.

1738
01:19:30,896 --> 01:19:33,464
Исправља свој чин, добија
више контролише свој живот,

1739
01:19:33,551 --> 01:19:36,032
користи своје таленте, дарове
и интелигенције

1740
01:19:36,119 --> 01:19:39,775
и не делује толико на
неки од нижих нагона“.

1741
01:19:40,471 --> 01:19:42,299
Оно што се догодило је
катарза, каже он,

1742
01:19:42,386 --> 01:19:44,040
покушавајући да не бирам
у његовим рукама,

1743
01:19:44,127 --> 01:19:46,912
нервозна навика коју налази
скоро немогуће сломити.

1744
01:19:47,565 --> 01:19:48,914
„Опрао је шкриљевац

1745
01:19:49,001 --> 01:19:50,698
и осећам се спреман
да почнем изнова.

1746
01:19:50,786 --> 01:19:52,831
Има још много слика
Желим да узмем

1747
01:19:52,918 --> 01:19:55,703
и шта радим мислим
Ја радим добро као и сви.

1748
01:19:55,791 --> 01:19:58,097
Видео сам планину
и био на врху,

1749
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
Клизао сам доле,
последњих неколико година,

1750
01:20:00,970 --> 01:20:03,407
али могу доћи до
поново врх и хоћу“.

1751
01:20:05,235 --> 01:20:08,238
[јеца]

1752
01:20:08,325 --> 01:20:10,806
„Желим да видим како Џим узима
боље брине о себи",

1753
01:20:12,024 --> 01:20:13,112
МцДермотт наглашава,

1754
01:20:13,199 --> 01:20:15,027
„јер да ти кажем истину

1755
01:20:15,114 --> 01:20:17,290
срце ми се слама да видим
неко се повредио

1756
01:20:17,377 --> 01:20:19,336
начин на који се Џим повредио."

1757
01:20:25,516 --> 01:20:27,779
„Треба да почне
волећи себе више."

1758
01:20:32,828 --> 01:20:35,134
„Има много
мостова за поправку.

1759
01:20:36,570 --> 01:20:39,182
Мора да једе
мало вране.

1760
01:20:40,009 --> 01:20:43,316
Мора да почне да прави
пријатељи за себе."

1761
01:20:44,665 --> 01:20:46,885
[шмрка]

1762
01:20:47,973 --> 01:20:50,715
„Мислим да је фер рећи
ово је Џимов последњи погодак."

1763
01:20:51,716 --> 01:20:54,850
[папирне звечке]
[тмуран клавир]

1764
01:20:55,763 --> 01:20:58,810
[јеца]

1765
01:21:02,205 --> 01:21:05,425
[издише]

1766
01:21:06,949 --> 01:21:08,646
Нисам то прочитао...

1767
01:21:08,994 --> 01:21:10,387
[шмрка]

1768
01:21:11,040 --> 01:21:12,258
За дуго времена.

1769
01:21:14,870 --> 01:21:15,871
[Маршал]
Знаш да нисам могао да питам
за бољи живот.

1770
01:21:17,307 --> 01:21:19,396
Био сам себи најгори непријатељ.

1771
01:21:19,483 --> 01:21:21,224
Знаш, ја никад,
никада неће бити један
да кажем да су ми то урадили.

1772
01:21:21,311 --> 01:21:23,226
Шта год да сам урадио, урадио сам сам.

1773
01:21:23,313 --> 01:21:24,749
Ја сам јако добар у томе.

1774
01:21:25,315 --> 01:21:26,577
ух...

1775
01:21:28,144 --> 01:21:29,493
[Хирст]
Последњи пут када сам га видео,

1776
01:21:29,580 --> 01:21:31,669
одвео ме је на ручак.

1777
01:21:31,756 --> 01:21:36,587
И у то време мислим да јесте
отприлике годину дана пре него што је умро.

1778
01:21:37,501 --> 01:21:39,938
И погледао је
веома различито за мене.

1779
01:21:40,025 --> 01:21:42,245
И тада ми је рекао да јесте

1780
01:21:42,332 --> 01:21:44,029
престао да користи дрогу.

1781
01:21:44,116 --> 01:21:46,553
То му је Амелија рекла

1782
01:21:46,640 --> 01:21:49,034
ако није престао
напуштала га је.

1783
01:21:49,121 --> 01:21:53,430
И није могао
нека се то деси.

1784
01:21:53,517 --> 01:21:55,693
И тако ми је драго

1785
01:21:55,780 --> 01:21:59,262
да морам да га видим таквог

1786
01:21:59,349 --> 01:22:01,438
бар једном.

1787
01:22:03,527 --> 01:22:05,007
Заиста је штета

1788
01:22:05,616 --> 01:22:07,400
Јим је умро када је и умро

1789
01:22:07,487 --> 01:22:11,013
јер је заиста био
почевши да види

1790
01:22:11,100 --> 01:22:13,102
да су људи волели његово дело.

1791
01:22:13,189 --> 01:22:15,800
Стварно је почео
да се препознају.

1792
01:22:15,887 --> 01:22:19,586
И тако је тек почео
да то заиста добијем.

1793
01:22:19,673 --> 01:22:22,938
И види то.
Онда је умро.

1794
01:22:26,419 --> 01:22:28,378
[Давис]
Имам слику овога

1795
01:22:28,465 --> 01:22:31,685
веома сложен, невероватан пријатељ

1796
01:22:31,772 --> 01:22:33,470
који је био фотограф,

1797
01:22:33,557 --> 01:22:35,037
али је био и мој пријатељ.

1798
01:22:35,124 --> 01:22:36,908
Он је заиста био мој пријатељ.

1799
01:22:36,995 --> 01:22:39,693
[меланхолична музика]

1800
01:22:39,780 --> 01:22:42,479
[Таламон]
Он је био...

1801
01:22:43,306 --> 01:22:45,351
био је друга врста мачке.

1802
01:22:46,135 --> 01:22:49,965
У реду, и, и, и ја,

1803
01:22:50,922 --> 01:22:52,445
Недостаје ми он.

1804
01:22:55,927 --> 01:22:57,711
[Блокирај]
Сећам се да сам размишљао

1805
01:22:58,147 --> 01:23:01,367
да смо једног изгубили
великих ликова

1806
01:23:01,454 --> 01:23:03,413
који је икада био.

1807
01:23:03,674 --> 01:23:05,502
И скоро исто тако брзо
као што сам мислио да,

1808
01:23:05,589 --> 01:23:07,852
Мислио сам, знаш и--

1809
01:23:09,158 --> 01:23:12,683
Не знам зашто је ово,
али их не замењујемо.

1810
01:23:13,771 --> 01:23:15,642
и хм,

1811
01:23:16,600 --> 01:23:19,777
само се погоршало
туга за мном.

1812
01:23:20,473 --> 01:23:22,519
Јим је померио сваку границу

1813
01:23:22,606 --> 01:23:26,262
и мислим да је то
где много...

1814
01:23:26,697 --> 01:23:29,482
његов геније
и наступила је величина,

1815
01:23:29,569 --> 01:23:31,441
био тамо на ивицама.

1816
01:23:32,007 --> 01:23:34,052
А ја само, знаш
Мислим да

1817
01:23:34,139 --> 01:23:36,272
то баш и није
постоји више,

1818
01:23:36,359 --> 01:23:38,491
из много и много разлога.

1819
01:23:39,318 --> 01:23:40,885
Знаш, једина ствар коју кажем

1820
01:23:40,972 --> 01:23:42,278
младим фотографима
сада је обратите пажњу.

1821
01:23:42,365 --> 01:23:43,627
Знаш да мораш то зарадити.

1822
01:23:43,714 --> 01:23:45,281
Морате радити за то.

1823
01:23:45,368 --> 01:23:46,717
Јим је то зарадио.

1824
01:23:47,239 --> 01:23:48,980
Јим је радио за то.

1825
01:23:49,546 --> 01:23:51,635
Његове слике су бесмртне

1826
01:23:51,722 --> 01:23:53,506
и лепота онога што је урадио

1827
01:23:53,593 --> 01:23:56,988
да ли је очигледно да живи
далеко од свог живота

1828
01:23:57,075 --> 01:23:59,643
и као прави уметник,
био то сликар

1829
01:23:59,730 --> 01:24:01,384
или фотограф,

1830
01:24:02,080 --> 01:24:06,911
имате јасно наслеђе
тог времена.

1831
01:24:07,520 --> 01:24:09,609
И његове слике

1832
01:24:09,914 --> 01:24:11,394
истицати се

1833
01:24:13,352 --> 01:24:15,615
у смислу
њихов предмет,

1834
01:24:15,702 --> 01:24:18,662
не нужно о
њихово осветљење или композиција.

1835
01:24:18,749 --> 01:24:21,056
То је било споредно за њега.

1836
01:24:21,882 --> 01:24:23,710
Волео је страст. Он је волео...

1837
01:24:23,797 --> 01:24:25,669
Волео је осећања,

1838
01:24:25,756 --> 01:24:28,106
а његове слике су заиста

1839
01:24:28,585 --> 01:24:31,327
персонификација,

1840
01:24:31,414 --> 01:24:34,721
од невероватног
дубина осећања

1841
01:24:34,808 --> 01:24:37,072
које су музичари имали.

1842
01:24:37,463 --> 01:24:40,597
[музика се наставља]

1843
01:24:42,816 --> 01:24:45,080
[Маршал]
Оставио сам иза себе
дело

1844
01:24:45,602 --> 01:24:47,865
за коју мислим да нема премца.

1845
01:24:48,257 --> 01:24:50,911
Мислим да има
много људи који имају

1846
01:24:50,998 --> 01:24:53,523
урађено можда боље, али ух,

1847
01:24:54,350 --> 01:24:56,265
али мислим да сам ухватио

1848
01:24:56,352 --> 01:24:58,528
суштину сваке
музичар којег сам фотографисао,

1849
01:24:58,615 --> 01:25:00,704
или покушао да.

1850
01:25:00,791 --> 01:25:03,010
[Розенхајм]
могу ти рећи ово,

1851
01:25:03,098 --> 01:25:06,492
да оно што добијам задовољство
размишљања о чему

1852
01:25:06,579 --> 01:25:08,973
сваки појединачни уметник
је постигао,

1853
01:25:09,060 --> 01:25:11,497
и како бих рангирао
њихово достигнуће

1854
01:25:11,584 --> 01:25:13,456
није засновано на једној слици.

1855
01:25:13,804 --> 01:25:15,632
Заснован је на животу.

1856
01:25:18,330 --> 01:25:20,376
[Маргеттс]
На питање да ли зна
у време када их је снимио

1857
01:25:20,463 --> 01:25:22,900
како снажно траје
његове слике би биле,

1858
01:25:22,987 --> 01:25:25,207
Џим се благо смеје
а затим паузира

1859
01:25:25,294 --> 01:25:27,078
као да гледа у
последње две деценије

1860
01:25:27,165 --> 01:25:29,167
и стотине
од хиљада оквира

1861
01:25:29,254 --> 01:25:31,082
који су оклизнули
поред његовог тражила.

1862
01:25:31,169 --> 01:25:33,780
„Не, нисам знао
били би тако трајни.

1863
01:25:34,172 --> 01:25:37,175
Никад нисам схватио како
важни су ти дани.

1864
01:25:37,262 --> 01:25:39,264
Био сам на некима од

1865
01:25:39,351 --> 01:25:40,526
највећи догађаји
у историји музике,

1866
01:25:40,613 --> 01:25:42,441
и то због мојих камера.

1867
01:25:42,528 --> 01:25:45,183
И поверење које су људи имали
у ономе што сам урадио са њима.

1868
01:25:45,270 --> 01:25:46,663
Поносан сам на то.

1869
01:25:47,316 --> 01:25:48,708
Ја сам имао среће.

1870
01:25:49,231 --> 01:25:50,580
И добро."

1871
01:25:53,844 --> 01:25:56,847
[Загарис]
Све у животу,

1872
01:25:56,934 --> 01:26:00,807
то су комадићи,
чак и највише
невероватна љубавна веза.

1873
01:26:01,634 --> 01:26:04,550
Само гори
бело вруће неко време.

1874
01:26:05,116 --> 01:26:07,249
Вероватно нисмо ни
схвати то у то време,

1875
01:26:07,336 --> 01:26:09,599
кроз које смо пролазили
невероватан период

1876
01:26:09,686 --> 01:26:11,296
у нашој младости.

1877
01:26:11,383 --> 01:26:13,298
И свет је имао среће

1878
01:26:13,385 --> 01:26:15,257
да за људе попут Џима,

1879
01:26:15,344 --> 01:26:17,737
умео је да држи огледало

1880
01:26:18,521 --> 01:26:22,786
а барем на филму, документу

1881
01:26:23,221 --> 01:26:25,005
нека његова искуства.

1882
01:26:25,397 --> 01:26:26,572
Да поделим.

1883
01:26:26,659 --> 01:26:28,748
И та искуства,

1884
01:26:28,835 --> 01:26:30,272
Мислим, најбоља ствар је била
иза кулиса.

1885
01:26:30,359 --> 01:26:32,056
Задња позорница.

1886
01:26:32,143 --> 01:26:34,363
То су места за већину људи
никад не иди.

1887
01:26:34,450 --> 01:26:35,755
Они само сањају о одласку.

1888
01:26:35,842 --> 01:26:39,063
[музика се гради]
[гомила урла]

1889
01:26:40,151 --> 01:26:41,805
[Маршал]
Попео сам се на рогове

1890
01:26:41,892 --> 01:26:43,459
око сто стопа у ваздуху.

1891
01:26:45,461 --> 01:26:46,810
Био сам на мало
мало киселине, кокса.

1892
01:26:46,897 --> 01:26:48,899
Ја сам горе и ја сам,

1893
01:26:48,986 --> 01:26:51,554
„Вау, изгледа кул
са црвеним филтером."

1894
01:26:51,641 --> 01:26:55,079
И био сам толико надуван да нисам
знају како да их премотају.

1895
01:26:55,819 --> 01:26:57,386
Нисам ни остао
за целу ствар.

1896
01:26:57,473 --> 01:26:59,170
[грмљавина]

1897
01:26:59,257 --> 01:27:01,216
Нисам видео Јимија.

1898
01:27:01,303 --> 01:27:02,956
нисам видео
Цросби, Стиллс и Насх.

1899
01:27:03,043 --> 01:27:04,958
Био сам тамо 4 дана,

1900
01:27:05,481 --> 01:27:07,396
лекови више нису деловали.

1901
01:27:07,657 --> 01:27:10,050
Хемикалије више нису деловале.

1902
01:27:10,137 --> 01:27:11,226
Било је лудо.

1903
01:27:13,619 --> 01:27:15,317
[репортер]
Марсхалл је био на
много великих рок догађаја.

1904
01:27:15,404 --> 01:27:17,101
Сећа се чега
као да је било

1905
01:27:17,188 --> 01:27:18,407
на још једном зрелом месту,
Воодстоцк.

1906
01:27:19,103 --> 01:27:20,626
[Маршал]
Нико

1907
01:27:21,627 --> 01:27:23,194
могао да замисли

1908
01:27:23,281 --> 01:27:25,196
да би то имало
било оно што је било.

1909
01:27:25,283 --> 01:27:28,025
Мислим, имао сам мотел
30 миља далеко.

1910
01:27:28,112 --> 01:27:30,114
Никад нисам видео собу
и плаћено је унапред.

1911
01:27:30,201 --> 01:27:31,724
завршио сам
оно мало што сам спавао

1912
01:27:31,811 --> 01:27:33,117
био у Форду, изнајмљеном Форду

1913
01:27:33,204 --> 01:27:34,945
који је на крају смрдео

1914
01:27:35,032 --> 01:27:36,773
гимнастичку салу
када сам завршио с тим.

1915
01:27:36,860 --> 01:27:38,296
Било је око
50 метара од позорнице.

1916
01:27:39,428 --> 01:27:42,169
Мислим, обим, осећај,

1917
01:27:42,257 --> 01:27:44,346
другарство,
све о том месту

1918
01:27:44,433 --> 01:27:46,783
једина мука је била то,
тај идиот, да ли је то била Еби Хофман

1919
01:27:46,870 --> 01:27:48,524
или један од оних морона
који је изашао на сцену

1920
01:27:48,611 --> 01:27:50,700
када су Тхе Вхо били тамо

1921
01:27:50,787 --> 01:27:52,745
и Питер Таунсенд
збацио са сцене?

1922
01:27:52,832 --> 01:27:54,269
То је била једина невоља
на целом фестивалу.

1923
01:27:54,965 --> 01:27:56,836
Био је то рокенрол, човече.

1924
01:27:56,923 --> 01:27:58,577
Био је то рокенрол.

1925
01:27:58,664 --> 01:28:03,278
[„Соул Сацрифице“ од Сантане,
уживо на Вудстоку]

1926
01:28:32,916 --> 01:28:34,744
[интервјуер]
Мислим да смо поплављени

1927
01:28:34,831 --> 01:28:36,833
са осредњим сликама
стално.

1928
01:28:36,920 --> 01:28:38,748
[Маршал]
Да.
Видимо толико слика,

1929
01:28:38,835 --> 01:28:41,707
и највећи део јавности

1930
01:28:41,794 --> 01:28:43,622
мисли да је лако,

1931
01:28:43,709 --> 01:28:44,754
да не вреде
веома много.

1932
01:28:44,841 --> 01:28:46,930
Заборављају...

1933
01:28:47,017 --> 01:28:50,542
Заборављају то да узму
та слика ми је одузела године.

1934
01:28:51,108 --> 01:28:53,980
Мислим, потрошио сам
пола мог живота

1935
01:28:54,067 --> 01:28:56,113
фотографисање.

1936
01:28:57,027 --> 01:28:59,072
Људи не изгледају
да то разуме.

1937
01:28:59,159 --> 01:29:00,596
Мисле да могу да изађу
и купи [бип] камеру

1938
01:29:00,683 --> 01:29:01,988
и направите исту слику.

1939
01:29:02,075 --> 01:29:03,207
Па, не могу.

1940
01:29:05,296 --> 01:29:06,341
И узмеш шта
желите из тога.

1941
01:29:06,428 --> 01:29:07,298
Сада искључи ту јебену ствар.

1942
01:29:07,385 --> 01:29:10,083
[музика се наставља]

1943
01:29:14,436 --> 01:29:17,743
[трака звечке]

1944
01:29:27,666 --> 01:29:34,847
[гомила урла]

1945
01:29:38,111 --> 01:29:45,162
[„Неко да воли“
од Јефферсон Аирплане]

1946
01:30:21,851 --> 01:30:24,593
♪ Када се пронађе истина ♪

1947
01:30:24,680 --> 01:30:27,117
♪ Када се пронађе истина ♪

1948
01:30:27,204 --> 01:30:28,858
♪ Бити лажи ♪

1949
01:30:28,945 --> 01:30:31,208
♪ И сва радост ♪

1950
01:30:31,295 --> 01:30:34,864
♪ И сву радост
У теби умире ♪

1951
01:30:34,951 --> 01:30:37,649
♪ Зар не желиш
Неко кога воли ♪

1952
01:30:37,736 --> 01:30:41,044
♪ Не треба ти
Неко кога воли ♪

1953
01:30:41,131 --> 01:30:44,569
♪ Зар не би волео
Неко кога воли ♪

1954
01:30:44,656 --> 01:30:48,007
♪ Боље да нађеш
Неко кога воли ♪

1955
01:30:48,094 --> 01:30:50,967
♪ Љубав, љубав ♪

1956
01:30:57,234 --> 01:31:00,542
♪ Кад башта цвета, ♪

1957
01:31:00,629 --> 01:31:03,719
♪ Кад башта цвета,
Беба је мртва, ♪

1958
01:31:03,806 --> 01:31:05,982
♪ И твој ум, ♪

1959
01:31:06,069 --> 01:31:09,420
♪ твој ум је тако пун црвеног ♪

1960
01:31:09,507 --> 01:31:12,554
♪ Зар не желиш
Неко кога воли ♪

1961
01:31:12,641 --> 01:31:15,731
♪ Не треба ти
Неко кога воли ♪

1962
01:31:15,818 --> 01:31:19,256
♪ Зар не би волео
Неко кога воли ♪

1963
01:31:19,343 --> 01:31:22,825
♪ Боље да нађеш
Неко кога воли ♪

1964
01:31:22,912 --> 01:31:26,481
♪ Твоје очи ♪

1965
01:31:27,133 --> 01:31:30,441
♪ Твоје очи ♪

1966
01:31:30,528 --> 01:31:33,879
♪ Ох ♪